1 00:01:22,821 --> 00:01:24,519 – Vill du ha dem så små? 2 00:01:24,562 --> 00:01:27,652 - Jag är inte säker. Hur många är dina porgies? 3 00:01:27,696 --> 00:01:32,135 - Det är $1,72 per pund. – De kostade 1,67 dollar på lördagen. 4 00:01:32,179 --> 00:01:37,009 - Um, ja. Det var lördag. Idag är det tisdag. 5 00:01:37,053 --> 00:01:39,186 - Tja, den av min far föll omkull i sin grav 6 00:01:39,229 --> 00:01:42,580 om han visste att den döda fisken hade ökat från femhundra till på tre dagar. 7 00:01:42,624 --> 00:01:44,191 - Grundläggande utbud och efterfrågan, Cody. 8 00:01:44,234 --> 00:01:46,062 Kommersiella hummerbåtar bestämma priset. 9 00:01:46,106 --> 00:01:49,544 Vad återstår för dig, oberoende, , du måste bara ta itu med det. 10 00:01:49,587 --> 00:01:52,547 – Nåväl, en dag måste någon ta hand om mig med . 11 00:01:52,590 --> 00:01:55,550 Okej, ge mig... , ge mig makrill för 10 dollar. 12 00:01:55,593 --> 00:01:57,378 – Det händer direkt. 13 00:02:03,775 --> 00:02:06,778 - Du kommer inte att tvinga mig att betala för det, eller hur? 14 00:02:06,822 --> 00:02:08,737 - Nej 15 00:02:08,780 --> 00:02:12,175 – Jag vill bara vara säker trodde inte att jag snattade. 16 00:02:12,219 --> 00:02:14,612 - Um, ja. - Vi ses snart, Rusty. 17 00:02:24,405 --> 00:02:26,058 Hej Frank. 18 00:03:37,086 --> 00:03:39,480 - Kom igen, Jakey! 19 00:03:49,707 --> 00:03:52,101 - Vad är det för lukt? - Det är bacon. 20 00:03:52,144 --> 00:03:55,452 - Nej, inte den där lukten, den andra lukten. 21 00:03:55,496 --> 00:03:58,890 - Åh, det är parfym som Ann gav mig. 22 00:03:58,934 --> 00:04:00,501 Gillar du det? 23 00:04:00,544 --> 00:04:03,460 – Det luktar i alla fall bättre än pappas hummerstövlar. 24 00:04:03,504 --> 00:04:05,810 - Din armhåla luktar bättre än Codys stövlar. 25 00:04:05,854 --> 00:04:08,726 Men tack för komplimangen. 26 00:04:12,339 --> 00:04:14,558 - Stump, varför måste du störa mig när jag äter? 27 00:04:14,602 --> 00:04:16,560 - Skynda dig, Jag tar dig. 28 00:04:16,604 --> 00:04:18,301 Annars, du måste gå till skolan. 29 00:04:18,345 --> 00:04:21,609 - Kan du släppa av mig hos Mike? Därifrån kan jag gå till skolan. 30 00:04:21,652 --> 00:04:24,394 - Hur mår Mike och hans mamma ? 31 00:04:24,438 --> 00:04:27,702 - Mycket bra, antar jag. - Titta på tiden, Jake. 32 00:04:27,745 --> 00:04:30,182 Du måste gå. - Okej. 33 00:04:32,707 --> 00:04:36,928 Hej mamma? Kan du ta med mig från Brocks senare? 34 00:04:36,972 --> 00:04:38,930 Jag behöver nya byxor. 35 00:04:38,974 --> 00:04:40,932 - Kanske i slutet av i månaden. 36 00:04:40,976 --> 00:04:42,499 Vi måste se hur vi mår. 37 00:04:42,543 --> 00:04:44,806 – Man måste alltid se hur vi har det med , mamma. 38 00:04:44,849 --> 00:04:46,895 Det är aldrig så här bra än de andra. 39 00:04:46,938 --> 00:04:50,768 - Jake, det är inte sant. Hmm? 40 00:04:50,812 --> 00:04:54,729 - Det är sant, mamma. Du kommer bara inte att erkänna det. 41 00:05:26,195 --> 00:05:27,805 - Vit. 42 00:05:30,025 --> 00:05:33,550 Inget annat än vitt nyligen. 43 00:05:41,819 --> 00:05:44,300 Jag ser att du går igenom en så svår tid 44 00:05:44,344 --> 00:05:46,389 Jag ska äta middag idag som jag är. 45 00:05:47,999 --> 00:05:50,001 Om jag ger dig detta, 46 00:05:50,045 --> 00:05:52,395 Du lovar att inte bråka på min båt? 47 00:05:54,571 --> 00:05:56,573 Förlåt, jag litar inte på dig. 48 00:05:56,617 --> 00:05:59,402 Jag slänger det där. 49 00:05:59,446 --> 00:06:01,273 Du kan gå och hämta den. 50 00:06:22,643 --> 00:06:24,427 Jävla mås. 51 00:06:25,472 --> 00:06:28,039 Tech. 52 00:06:28,083 --> 00:06:29,650 Argh. 53 00:06:31,608 --> 00:06:34,437 - Det är Mike. - Shh. 54 00:06:36,874 --> 00:06:39,921 - Hej, om du var fast på en öde ö, 55 00:06:39,964 --> 00:06:43,054 vem är den enda personen Vad skulle du vilja ha med dig? 56 00:06:43,098 --> 00:06:44,621 - Vilken ö? 57 00:06:44,665 --> 00:06:46,623 - Vad menar du med " vilken ö? 58 00:06:46,667 --> 00:06:48,625 Ingen frågar vilken ö. 59 00:06:48,669 --> 00:06:51,628 - Ja, jag menar, om du är det någonstans som i viken, 60 00:06:51,672 --> 00:06:55,850 som innehåller mycket krabbor, Jag tar med en liten krabba. 61 00:06:55,893 --> 00:07:00,071 Men om det var det, låt oss säga, Monhegan, med alla dessa fåglar... 62 00:07:00,115 --> 00:07:01,638 - Okej, okej, okej. 63 00:07:01,682 --> 00:07:06,121 En tropisk ö med en palm och inga krabbor. 64 00:07:07,165 --> 00:07:09,864 - Jag vet inte. Du är min bästa vän. 65 00:07:09,907 --> 00:07:12,301 Jag antar att jag skulle vilja... ta dig. 66 00:07:12,344 --> 00:07:16,044 - Jag gillar dig, Jake, men om det var jag, 67 00:07:16,087 --> 00:07:18,699 Jag skulle vilja bli blockerad med Shelly O'Connor. 68 00:07:18,742 --> 00:07:20,178 Vi tände eld tillsammans, 69 00:07:20,222 --> 00:07:21,919 fiska tillsammans, skörda vårt kokospalm. 70 00:07:21,963 --> 00:07:24,313 "Självklart, för det mesta, , vi hade bara roligt, 71 00:07:24,356 --> 00:07:25,923 Jag försöker att inte bli räddad. 72 00:07:25,967 --> 00:07:28,099 - Ja... 73 00:07:31,712 --> 00:07:34,105 - Hej, Brewer. 74 00:07:34,149 --> 00:07:36,499 Varför gör du det tittar på min fars butik? 75 00:07:36,543 --> 00:07:38,762 Du vet att du inte har råd med någonting där inne i alla fall. 76 00:07:38,806 --> 00:07:41,243 – Alla vill inte klä ut sig som en modell, Timmy. 77 00:07:41,286 --> 00:07:42,897 - Ja, vet du vad? 78 00:07:42,940 --> 00:07:44,681 Jag föredrar att klä mig som en modell 79 00:07:44,725 --> 00:07:46,509 som annons för Frälsningsarmén. 80 00:07:53,560 --> 00:07:55,736 - Oroa dig inte för det. 81 00:08:10,968 --> 00:08:13,580 - Tja, om inte , den oförskämda Cody Brewer. 82 00:08:13,623 --> 00:08:15,364 - Hej, Walter. 83 00:08:15,407 --> 00:08:17,932 – Det ser ut som att du fått med en direkt träff på din båge. 84 00:08:17,975 --> 00:08:19,586 - Ah, du ser det, och du? - Um, ja. 85 00:08:19,629 --> 00:08:22,197 Om en av dessa flygande råttor grävde på min båt, 86 00:08:22,240 --> 00:08:24,547 Jag skulle filma det från himlen med en .22. 87 00:08:24,591 --> 00:08:27,158 – Jag tänkte nog på min båt behövde måla. 88 00:08:27,202 --> 00:08:28,638 Det är inte halvt falskt heller. 89 00:08:28,682 --> 00:08:30,814 - Var jobbar du härnäst? 90 00:08:30,858 --> 00:08:33,425 - Jag åkte till Cuckolds Rocks. - För helvete, Cody, 91 00:08:33,469 --> 00:08:34,905 du måste sluta att fiska stenar för dårar. 92 00:08:34,949 --> 00:08:36,603 En storm kommer från söder, 93 00:08:36,646 --> 00:08:39,127 Jag kommer att bli det pallbärare på din begravning. 94 00:08:39,170 --> 00:08:41,390 Du vet hur mycket jag hatar i kostym. 95 00:08:41,433 --> 00:08:42,870 – Det får dig att må bra att vara obekväm 96 00:08:42,913 --> 00:08:44,654 efter det du gjorde till orimliga priser. 97 00:08:44,698 --> 00:08:46,438 - Var bara försiktig, Cody, 98 00:08:46,482 --> 00:08:49,877 För det är mycket svårare att hitta vänner bara hummer. 99 00:08:49,920 --> 00:08:53,663 - Ja, men de betalar definitivt inte inte heller, eller hur? 100 00:09:04,108 --> 00:09:07,242 - Eddie, måste koka det för bord 6. 101 00:09:07,285 --> 00:09:10,201 - Vad är problemet med den blå fisken jag gjorde? 102 00:09:10,245 --> 00:09:11,986 - Det är för skumt. 103 00:09:12,029 --> 00:09:14,989 – Ja, jag hoppas hummern är inte för hummer. 104 00:09:15,032 --> 00:09:17,252 Joe, ge mig en kokt? 105 00:09:19,820 --> 00:09:22,866 Okej, Jag tror jag har 15 sekunder på mig 106 00:09:22,910 --> 00:09:25,608 innan Joe kom med hummern till mig 107 00:09:25,652 --> 00:09:28,393 att berätta för dig vad vacker du ser ut idag. 108 00:09:28,437 --> 00:09:32,267 Jag har aldrig vant mig vid att få en komplimang , eller hur, Martha? 109 00:09:32,310 --> 00:09:34,008 - Jag antar inte. 110 00:09:34,051 --> 00:09:37,620 - Det hindrar mig inte att ge dem till dig. 111 00:09:40,841 --> 00:09:44,322 - Tack Eddie. Du är en livräddare. 112 00:09:44,366 --> 00:09:45,846 - Fläck. 113 00:10:25,363 --> 00:10:27,888 – Jag har aldrig sett sådana här alger . 114 00:10:53,653 --> 00:10:55,393 - En turist, 115 00:10:55,437 --> 00:10:58,962 en charterbåtskapten och en hummerbåt kommer in i en bar. 116 00:10:59,006 --> 00:11:01,573 Till deras stora förvåning, när de tar sin drink, 117 00:11:01,617 --> 00:11:04,838 var och en av dem hittar en fluga som flyter i hans öl. 118 00:11:04,881 --> 00:11:08,058 Så turisten, , lägger snabbt sin öl åt sidan i avsky. 119 00:11:08,102 --> 00:11:10,495 Fiskaren förstås , han fiskar bara sin fluga 120 00:11:10,539 --> 00:11:12,889 tar fram sin öl och dricker den. - Äh, va. 121 00:11:12,933 --> 00:11:14,935 Um, ja. 122 00:11:14,978 --> 00:11:17,459 Hur är det med hummerbåten? 123 00:11:17,502 --> 00:11:19,200 - Hummerbåten. 124 00:11:19,243 --> 00:11:22,725 Jo han håller i flugan vid sina vingar ovanför sin ölmugg, 125 00:11:22,769 --> 00:11:25,685 och han ropar: "Spotta ut det, spotta ut det!" » 126 00:11:29,427 --> 00:11:32,822 - Spotta ut det... Spotta ut det. Det är roligt! 127 00:11:32,866 --> 00:11:36,521 - Spotta ut det. Det är roligt. 128 00:11:38,219 --> 00:11:39,786 -Hej, Cody. - Hej, killar. 129 00:11:39,829 --> 00:11:42,136 - Jag ser att du jobbar så här sent igen . 130 00:11:42,179 --> 00:11:44,355 Låt mig köpa en öl till dig. - Nej, tack, Walt. 131 00:11:44,399 --> 00:11:46,270 Jag måste gå hem. Bubba, 132 00:11:46,314 --> 00:11:48,316 Jag ville bara meddela dig , en av dina krukor 133 00:11:48,359 --> 00:11:51,145 Jag fann mig fast i en kanal på Squirrels' Island. 134 00:11:51,188 --> 00:11:53,451 - Fan, tack, Cody. 135 00:11:53,495 --> 00:11:55,149 - Inga problem. 136 00:11:55,192 --> 00:11:57,760 Tja, , vi ses imorgon. 137 00:11:57,804 --> 00:12:00,937 - Vi ses. - Ta det lugnt, Cody. 138 00:12:02,243 --> 00:12:04,593 – Han har ett svårt liv. - Åh, ja. 139 00:12:04,636 --> 00:12:07,857 Ibland tror jag att han gör det svårare än det borde vara. 140 00:12:07,901 --> 00:12:10,860 – Bubba har rätt. Förra året, , Jag frågade Cody om han ville 141 00:12:10,904 --> 00:12:14,559 att gå med i kooperativet med mig. Vet du vad han säger? 142 00:12:14,603 --> 00:12:17,606 Han säger, han säger, han säger, "Jag måste tänka på det." 143 00:12:19,434 --> 00:12:21,262 Att tänka på det! Kan du tro det? 144 00:12:21,305 --> 00:12:24,395 En kille med en båt som jag inte skulle släppa in mina barn fiskar flundra 145 00:12:24,439 --> 00:12:26,789 säger att han måste tänka på det . TSK-TSK-TSK. 146 00:12:26,833 --> 00:12:29,618 - Ja, du vet vad de säger. För att förstå en man, 147 00:12:29,661 --> 00:12:31,838 du måste gå en mil med sina stövlar. 148 00:12:33,491 --> 00:12:35,406 - Um, ja. 149 00:12:35,450 --> 00:12:38,758 Det är bra att hans stövlar inte passar mig. 150 00:12:42,674 --> 00:12:46,026 - Hej... Hej, kompis. Hej. Hur mår du? 151 00:12:46,069 --> 00:12:49,507 Hej, Stump, hej. Kom igen. Kom igen. 152 00:12:49,551 --> 00:12:52,206 - Så, Cody, hur var din dag? 153 00:12:52,249 --> 00:12:55,339 - Åh, som vanligt. Du vet, jag tog fram några krukor, 154 00:12:55,383 --> 00:12:58,168 returnerade krabbor, undvek en mås sh-- 155 00:12:58,212 --> 00:13:00,692 -Cody. - Förlåt. Träck. 156 00:13:02,042 --> 00:13:05,219 - Hej, pappa? Kan jag få de nya byxorna imorgon? 157 00:13:05,262 --> 00:13:09,223 - Jakey, jag sa att vi får se i slutet av månaden. 158 00:13:09,266 --> 00:13:11,965 -Men mamma, om jag bär dessa byxor igen, 159 00:13:12,008 --> 00:13:14,010 Timmy Brock kommer att göra narr av mig. 160 00:13:14,054 --> 00:13:16,447 – Vad har Timmy Brock mot bruna byxor? 161 00:13:16,491 --> 00:13:18,058 - Glöm det. 162 00:13:20,277 --> 00:13:22,671 - När jag var i din ålder, 163 00:13:22,714 --> 00:13:25,805 Jag sköt krukor att betala för mina egna byxor. 164 00:13:26,718 --> 00:13:28,459 - Har vi smak? 165 00:13:30,070 --> 00:13:32,594 – Vi har ketchup och senap. 166 00:13:32,637 --> 00:13:35,858 – Kan du inte bara vara glad med senap och ketchup? 167 00:13:35,902 --> 00:13:39,166 Varför vill du alltid medan vi inte har? 168 00:14:05,670 --> 00:14:09,718 Åh, jäkla motor. Bättre att använda ett elastiskt band. 169 00:14:24,951 --> 00:14:28,128 Jaha! Ah! Ah! 170 00:14:33,916 --> 00:14:35,309 Åh... 171 00:14:41,010 --> 00:14:42,925 Ah... Ah... 172 00:14:48,104 --> 00:14:50,933 Åh. Åh. Åh. 173 00:15:40,852 --> 00:15:43,638 Hur fan ska jag förklara detta? ? 174 00:15:49,687 --> 00:15:52,821 – OK, nu är det dags att fatta ett beslut. 175 00:15:52,864 --> 00:15:56,956 Så du vill vara mer som Heather Locklear , 176 00:15:56,999 --> 00:16:01,308 eller någon av tjejerna från The Young and the Restless? 177 00:16:01,351 --> 00:16:03,310 - Jag har aldrig sett det här programmet, 178 00:16:03,353 --> 00:16:05,355 men den av Heather Locklear är riktigt snygg. 179 00:16:05,399 --> 00:16:07,879 Det är Heather. 180 00:16:10,056 --> 00:16:13,842 - Åh, tack igen, Ann, för att ha bjudit in mig. 181 00:16:13,885 --> 00:16:17,193 Speciellt om vi tänker på , jag är inte en betalande kund. 182 00:16:17,237 --> 00:16:19,979 - Ah, du är en vän. 183 00:16:20,022 --> 00:16:22,024 Det är viktigare. 184 00:16:22,068 --> 00:16:25,027 Hur mår Cody egentligen? 185 00:16:25,071 --> 00:16:27,638 - Ah... han är... 186 00:16:27,682 --> 00:16:29,553 Jag är så orolig... 187 00:16:29,597 --> 00:16:32,774 med sitt senaste arbete. 188 00:16:32,817 --> 00:16:34,863 - Är det sant? - Ja. 189 00:16:34,906 --> 00:16:37,213 Till exempel häromdagen, 190 00:16:37,257 --> 00:16:41,652 Jag satte på mig en del av denna mycket vackra parfym som du lånade mig. 191 00:16:41,696 --> 00:16:44,003 Jag sa inte ett ord! 192 00:16:44,046 --> 00:16:45,874 Inte ett ord! 193 00:16:45,917 --> 00:16:48,746 - Det är mer allvarligt än jag trodde. 194 00:16:48,790 --> 00:16:52,315 - Hum! - Strunt i det. jag menar, 195 00:16:52,359 --> 00:16:55,666 denna stil kommer inte att misslyckas med att få folk att glömma till dessa jäkla hummer 196 00:16:55,710 --> 00:16:57,886 och tillbaka på stranden, var den ska vara. 197 00:17:04,501 --> 00:17:06,895 - Eld! Eld ! ! ! 198 00:17:06,938 --> 00:17:08,549 - Eld! 199 00:17:08,592 --> 00:17:10,855 Eld, eld! - Jag kommer! 200 00:17:10,899 --> 00:17:13,945 - Var är det? ! - Åh! 201 00:17:15,512 --> 00:17:17,384 - Okej, ta ett steg tillbaka. - Ta ett steg tillbaka. 202 00:17:17,427 --> 00:17:21,475 - Åh! – Det var sågspån. Mår du bra? 203 00:17:21,518 --> 00:17:23,303 - Äh... 204 00:17:23,346 --> 00:17:25,261 Det gör väldigt ont. 205 00:17:25,305 --> 00:17:27,829 - Låt oss gå och se. - Åh! 206 00:17:29,570 --> 00:17:32,529 - Äh... öh... 207 00:17:34,575 --> 00:17:37,926 Ah... Bara... håll dig lugn. D-Få inte panik. 208 00:17:37,969 --> 00:17:40,059 Ambulanspersonalen kommer att vara där... mycket snart. 209 00:17:40,102 --> 00:17:43,018 De kommer verkligen att ta hand om dig . 210 00:17:43,062 --> 00:17:44,628 -Dale har rätt. De kommer snart att vara här. 211 00:17:44,672 --> 00:17:46,761 : Jag tror vi hittade det! 212 00:17:48,328 --> 00:17:50,286 - Rostig? 213 00:17:50,330 --> 00:17:53,463 Har du något emot om jag försöker något riktigt dumt med det? ? 214 00:17:53,507 --> 00:17:57,250 – Du ska inte dansa långsamt eller inget med mig, eller hur? 215 00:17:57,293 --> 00:17:59,295 - Nej, Rusty, Jag tänker inte göra det. 216 00:18:09,566 --> 00:18:12,787 - Äh... vad exakt gör du där, Cody? 217 00:18:12,830 --> 00:18:15,833 - Jag är inte säker, Dale. - Tja, sluta, för helvete, 218 00:18:15,877 --> 00:18:19,359 innan du lägger till lockjaw till Rustys termblad. 219 00:18:24,190 --> 00:18:27,367 – Tja... ingenting hjälper. 220 00:18:55,221 --> 00:18:57,832 - Vad fanns i den här lådan ? 221 00:18:57,875 --> 00:19:00,182 - Fan om jag visste. 222 00:19:02,837 --> 00:19:05,013 Jag är glad över det Jag har fortfarande lite kvar. 223 00:19:13,239 --> 00:19:16,024 - Pappa är här. 224 00:19:17,852 --> 00:19:19,375 - Säg inget nu. 225 00:19:19,419 --> 00:19:22,204 Låt oss se hur lång tid det tar att inse det. 226 00:19:25,076 --> 00:19:27,078 - Hej. - Hej, pappa. 227 00:19:40,440 --> 00:19:42,616 - Vad? 228 00:19:43,704 --> 00:19:46,228 - Du märkte något annat om mamma? 229 00:19:49,275 --> 00:19:51,233 - Åh, ja, ja... 230 00:19:51,277 --> 00:19:53,540 Vad hände med ditt hår? 231 00:19:54,671 --> 00:19:57,413 – Det är en ny stil som Ann gav mig. 232 00:19:57,457 --> 00:19:59,241 Gillar du det? 233 00:19:59,285 --> 00:20:01,330 - Vad var det för fel med den? ? 234 00:20:04,899 --> 00:20:06,901 - Ingenting. 235 00:20:08,119 --> 00:20:10,470 Jag ville bara ha lite förändring. 236 00:20:12,689 --> 00:20:14,430 Du gillar det inte. 237 00:20:14,474 --> 00:20:17,477 - Hmm? Nej, nej, nej, nej, nej. Jag gillar det, jag gillar det. 238 00:20:18,956 --> 00:20:22,830 - Mamma... Jag fick för mycket hjälp, inte tillräckligt med hamburgare. 239 00:20:22,873 --> 00:20:25,006 – Det smakar gott för mig. 240 00:20:26,181 --> 00:20:30,098 – Så... något intressant hände Idag? 241 00:20:30,141 --> 00:20:31,882 - Japp. 242 00:20:33,319 --> 00:20:35,277 - Är det sant? - Ja. 243 00:20:36,713 --> 00:20:38,759 - Som vad? 244 00:20:38,802 --> 00:20:41,457 - Tja... igår, 245 00:20:41,501 --> 00:20:44,895 medan jag jobbade på med Cuckolds... 246 00:20:44,939 --> 00:20:48,638 Jag hittade denna konstiga mossa i en av mina krukor. 247 00:20:48,682 --> 00:20:51,685 Jag tänkte inte så mycket på det, förutom, eh, 248 00:20:51,728 --> 00:20:54,688 det är en färg som jag aldrig sett förut. 249 00:20:54,731 --> 00:20:58,692 Så jag slängde den i lådan och jag lämnade honom i båten. 250 00:20:58,735 --> 00:21:00,955 – Det ser lite ut som frostskyddsmedel för mig. 251 00:21:00,998 --> 00:21:04,350 - Det här ser inte normalt ut skum, , det ger jag dig. 252 00:21:04,393 --> 00:21:08,267 – Jag hade nog inte tänkt på det igen , förutom idag, 253 00:21:08,310 --> 00:21:12,140 Jag skar mig av misstag i fingret med båtens propeller. 254 00:21:15,839 --> 00:21:17,754 Eftersom jag behövde en plats att hålla fingret 255 00:21:17,798 --> 00:21:19,539 tills jag kan skicka till doktorn, 256 00:21:19,582 --> 00:21:21,932 Jag slängde den i den här lådan. 257 00:21:21,976 --> 00:21:24,718 Det är här det kommer lite konstigt. 258 00:21:24,761 --> 00:21:28,374 Så fort mitt finger rör vid skummet, poff! - 259 00:21:28,417 --> 00:21:31,333 det fäster igen som magi till min hand. 260 00:21:31,377 --> 00:21:33,204 Som ny! 261 00:21:34,554 --> 00:21:36,947 -Cody Brewer... 262 00:21:36,991 --> 00:21:40,516 det är utan tvekan den största ullen 263 00:21:40,560 --> 00:21:42,649 Jag har hört talas om det förut. 264 00:21:42,692 --> 00:21:44,477 – Nja, jag är inte färdig än. 265 00:21:44,520 --> 00:21:47,306 När jag kommer tillbaka till betesladan, Rusty gick och blev bränd, 266 00:21:47,349 --> 00:21:50,526 så jag tar lite mer av detta skum och jag gnuggar det på hans arm, 267 00:21:50,570 --> 00:21:52,963 och precis så läker det. 268 00:21:55,575 --> 00:21:59,535 – Det förväntar man sig verkligen tror du hittade mossa... 269 00:21:59,579 --> 00:22:03,234 vilket får fingrarna att växa tillbaka och läker brännskador direkt? 270 00:22:04,235 --> 00:22:05,759 Det är löjligt. 271 00:22:05,802 --> 00:22:08,370 - Jag vet att det är men det är också sant. 272 00:22:09,763 --> 00:22:11,808 Ah! 273 00:22:16,030 --> 00:22:18,380 - Låt mig se? - God morgon. 274 00:22:18,424 --> 00:22:20,208 Brewers residens. 275 00:22:20,251 --> 00:22:22,993 - Är det du som hittar på det här, pappa? - Ja. 276 00:22:23,037 --> 00:22:25,822 Ja. 277 00:22:29,043 --> 00:22:30,392 Ja. 278 00:22:30,740 --> 00:22:33,787 – Jag gick direkt, jag körde om på sidan för att fiska den. 279 00:22:33,830 --> 00:22:35,484 : Jag vet inte. 280 00:22:37,443 --> 00:22:39,270 Ja, du också. 281 00:22:45,059 --> 00:22:47,278 - Vem är det? 282 00:22:48,845 --> 00:22:50,412 -Colleen Kendrick. 283 00:22:52,632 --> 00:22:54,764 Han säger att Rusty berättade samma historia för honom kl 284 00:22:54,808 --> 00:22:56,940 om att du lägger lödder på honom på armen 285 00:22:56,984 --> 00:22:58,551 och det botar Lickety-Split. 286 00:22:58,594 --> 00:23:02,119 Hon sa att hon inte trodde på , inget av detta i sig, 287 00:23:02,163 --> 00:23:04,687 så hon gick till till ladan... 288 00:23:04,731 --> 00:23:09,213 och jag såg att det hade funnits verkligen en stor fetteld inuti. 289 00:23:09,257 --> 00:23:12,086 Nu undrar hon vad jag tycker och hoppas, 290 00:23:12,129 --> 00:23:16,786 om du har något skum kvar, , hon kan få vad hon vill. 291 00:23:16,830 --> 00:23:19,659 - Jag sa ju att allt är sant. 292 00:23:21,487 --> 00:23:23,924 - Gör någon annan är medveten? 293 00:23:23,967 --> 00:23:28,450 - Jo, Colleen, Rusty och... Åh, Dale var också där. 294 00:23:28,494 --> 00:23:31,105 Så, bara vi tre och vi. 295 00:23:33,324 --> 00:23:35,457 - Hej? - Hej, det är Colleen. 296 00:23:35,501 --> 00:23:37,459 - Hej - Jag gillar inte att prata, 297 00:23:37,503 --> 00:23:39,983 men har du hört talas om Cody... 298 00:23:40,027 --> 00:23:42,246 -... hade fem fingrar, då hade han fyra. 299 00:23:42,290 --> 00:23:44,814 - Ryktet säger, flyter överallt... 300 00:23:44,858 --> 00:23:48,470 – Ett slags läkande skum. – Det låg i hans hummerkruka. 301 00:23:50,646 --> 00:23:53,083 - Adjö, Trench Foot! 302 00:24:01,918 --> 00:24:04,486 - Så, eh, pappa... 303 00:24:04,530 --> 00:24:07,010 Du kommer att ge skum till fröken Kendrick? 304 00:24:07,054 --> 00:24:09,709 - Jag vet inte, Jake. Du vet... Lök verkar inte 305 00:24:09,752 --> 00:24:13,582 som en mycket god sak att spendera ett mirakel för. 306 00:24:15,932 --> 00:24:19,501 - Nu säger du att det här skummet gör mirakel. 307 00:24:19,545 --> 00:24:22,852 - Tja, när Freddy Paxton spelade 242 poäng i banorna, 308 00:24:22,896 --> 00:24:25,072 alla sa att det var ett mirakel. 309 00:24:25,115 --> 00:24:27,335 Om det är ett mirakel, ja... 310 00:24:28,684 --> 00:24:30,294 Helvete. 311 00:24:33,559 --> 00:24:36,344 - För helvete. - Jakey, titta på din mun. 312 00:24:36,387 --> 00:24:38,433 För helvete! 313 00:24:38,477 --> 00:24:40,391 : Kom igen. 314 00:24:40,435 --> 00:24:42,611 – Det är otroligt. - Tja... 315 00:24:42,655 --> 00:24:45,135 ännu ett mirakel händer. 316 00:24:47,790 --> 00:24:51,141 - Hur många mirakel tror du att du har kvar där inne? , pappa? 317 00:24:51,185 --> 00:24:52,926 - Åh... 318 00:24:52,969 --> 00:24:55,537 - Tja... Jag är inte säker, egentligen. 319 00:24:55,581 --> 00:24:58,758 Svårt att säga. Två, kanske tre. 320 00:24:58,801 --> 00:25:02,239 - Varför inte lägga den här för att hålla det säkert? 321 00:25:02,283 --> 00:25:03,763 - Tack 322 00:25:07,375 --> 00:25:09,943 - Så hur ska du bestämma vad du ska spendera dem på? ? 323 00:25:11,205 --> 00:25:14,164 - Tja... vad jag tror, 324 00:25:14,208 --> 00:25:17,646 Det är som när du hade en silverdollar i fickan. 325 00:25:17,690 --> 00:25:19,822 Du vet, du hänger på det. 326 00:25:19,866 --> 00:25:22,738 Vi spenderar det inte på tuggummi eller i popcorn, 327 00:25:22,782 --> 00:25:25,698 eller en öl vid Blåvalen. 328 00:25:25,741 --> 00:25:28,004 Du sparar den för något speciellt. 329 00:25:29,049 --> 00:25:32,661 - Tja, hur vet du det om det är något speciellt? 330 00:25:32,705 --> 00:25:36,143 - Äh, du känner det. Ja, du bara känner det. 331 00:25:36,186 --> 00:25:39,581 - Tycker du att vi ska köpa ett kassaskåp? 332 00:25:39,625 --> 00:25:41,714 på banken att behålla den? 333 00:25:41,757 --> 00:25:44,194 – Och betala någon väl att behålla vår mossa? 334 00:25:44,238 --> 00:25:46,196 Nä. 335 00:25:46,240 --> 00:25:50,766 Vi behåller den där , vi kan alla titta på det. 336 00:25:55,466 --> 00:25:57,033 Där borta. 337 00:26:17,532 --> 00:26:19,447 - Hej, Cody. 338 00:26:19,490 --> 00:26:21,797 - Hej, Rusty. 339 00:26:21,841 --> 00:26:23,451 Vad gör du ? 340 00:26:23,494 --> 00:26:26,497 - Åh, jag tänkte ge dig ditt bete . 341 00:26:26,541 --> 00:26:29,500 - Du behövde inte göra det, Rostig. 342 00:26:29,544 --> 00:26:32,547 - Jag föreställer mig att... Det är det minsta jag kan göra. 343 00:26:33,722 --> 00:26:37,726 - Tja, tack. Hur mycket är jag skyldig dig? 344 00:26:37,770 --> 00:26:39,902 - Åh, den är i huset. 345 00:26:39,946 --> 00:26:42,470 Du måste komma ihåg vilka är dina vänner. 346 00:26:42,513 --> 00:26:44,298 Va? Va, Cody? 347 00:26:47,518 --> 00:26:49,259 - Ja 348 00:26:49,303 --> 00:26:51,218 Ja, det vet du. 349 00:26:57,616 --> 00:26:58,921 Bubba? 350 00:26:58,965 --> 00:27:00,706 Är det du? 351 00:27:00,749 --> 00:27:02,664 - Um, ja. 352 00:27:04,318 --> 00:27:05,885 Hej, Cody. 353 00:27:07,538 --> 00:27:09,497 Så, eh... 354 00:27:09,540 --> 00:27:11,586 är detta sant? 355 00:27:11,630 --> 00:27:13,457 - Vad är sant? 356 00:27:14,894 --> 00:27:17,157 – Om mossa. 357 00:27:17,200 --> 00:27:18,767 – Ja, det är sant. 358 00:27:20,769 --> 00:27:23,293 – Folk säger att du upptäckte på Cuckolds. 359 00:27:23,337 --> 00:27:24,904 - Det stämmer. 360 00:27:25,905 --> 00:27:29,735 - Andra säger... detta skum kan göra mirakel. 361 00:27:30,736 --> 00:27:32,302 - Jaha? 362 00:27:34,565 --> 00:27:37,917 - Du försöker inte få oss att se ut som idioter , eller hur, Cody? 363 00:27:39,353 --> 00:27:42,922 - Hur kan jag få dig att se ut som en idiot, Bubba? Hmm? 364 00:27:45,141 --> 00:27:46,926 - Um, ja. 365 00:27:50,799 --> 00:27:52,714 - I sin enklaste definition, 366 00:27:52,758 --> 00:27:56,283 en trigonometrisk funktion är en av många funktioner 367 00:27:56,326 --> 00:27:58,720 som ansluter i en icke rät vinkel... 368 00:27:58,764 --> 00:28:02,942 av en rätvinklig triangel... jämfört med längden 369 00:28:02,985 --> 00:28:05,945 på två sidor av denna triangel. 370 00:28:07,773 --> 00:28:09,557 - Hej, Brewer. 371 00:28:09,600 --> 00:28:12,865 Min far säger att din far hittat på någon sorts falsk historia 372 00:28:12,908 --> 00:28:15,737 på upptäckten av ett slags mirakelskum i sin hummerkruka. 373 00:28:15,781 --> 00:28:18,914 - För din information, han uppfann ingenting. 374 00:28:18,958 --> 00:28:21,351 -Äh, är det ett faktum? 375 00:28:21,395 --> 00:28:23,353 – Ja, det är ett faktum. 376 00:28:24,790 --> 00:28:26,835 - Om gör verkligen mirakel, så, eh, 377 00:28:26,879 --> 00:28:29,229 kanske kommer det att få dig att köpa nya byxor . 378 00:28:29,272 --> 00:28:31,405 De som går ner upp till anklarna. 379 00:28:31,448 --> 00:28:34,060 Eller är detta ett för stort mirakel? 380 00:28:34,103 --> 00:28:35,670 - Håll käften. - Herr Brewer, 381 00:28:35,714 --> 00:28:38,760 har du något du skulle vilja dela med dig av 382 00:28:38,804 --> 00:28:41,154 med resten av klassen? - Nej. 383 00:28:41,197 --> 00:28:42,938 - Och herr Brock, 384 00:28:42,982 --> 00:28:47,116 Jag vet att reglerna för min klass borde inte förvåna dig, 385 00:28:47,160 --> 00:28:51,381 se att du går i min klass för andra året i rad. 386 00:28:52,992 --> 00:28:56,473 Okej, alla, , låt oss titta här, tack. 387 00:29:00,695 --> 00:29:02,784 - Hej killar, det är Brewer! - Det är Cody! 388 00:29:05,221 --> 00:29:06,919 - Cody, vad är platsen? 389 00:29:06,962 --> 00:29:09,138 - Vad fan är det här? 390 00:29:18,234 --> 00:29:20,976 Jag hann inte fiska så mycket. här idag. 391 00:29:35,469 --> 00:29:38,037 Inte igen! 392 00:29:42,041 --> 00:29:44,826 - Ah... Hon... 393 00:30:23,343 --> 00:30:26,389 - Jag kommer att bogsera din båt hem till i morgon bitti. 394 00:30:26,433 --> 00:30:28,652 Edith och jag är precis på väg till någonstans nu. 395 00:30:28,696 --> 00:30:30,698 -Tack, Walter. Tack för att du hjälper mig. 396 00:30:30,741 --> 00:30:32,221 - Prata inte om det. 397 00:30:34,093 --> 00:30:36,051 - Hej, Cody. 398 00:30:36,095 --> 00:30:38,053 - Hej, Edith. 399 00:30:38,097 --> 00:30:41,274 - Vi ska till doktorn. Cody. 400 00:30:41,317 --> 00:30:43,450 Walter har hjärtklappning . 401 00:30:43,493 --> 00:30:45,887 Är detta sant, Walter? 402 00:30:45,931 --> 00:30:48,281 - Vet du vad han behöver? 403 00:30:48,324 --> 00:30:53,112 Lite av det där mirakelskummet... - Oroa dig inte för mig. Cody. 404 00:30:53,155 --> 00:30:55,854 Jag mår bra Jag var bara orolig för dem. 405 00:30:57,551 --> 00:30:59,074 - Usch. 406 00:30:59,118 --> 00:31:01,990 Vi ses senare, Walter. Vi ses snart, Edith. 407 00:31:02,034 --> 00:31:03,905 - Lycka till. 408 00:31:07,387 --> 00:31:11,695 -Hej, Cody. Hur mår du? - Nåväl, låt mig se. 409 00:31:11,739 --> 00:31:13,828 Min motor stannade, agade bara hälften av mina krukor, 410 00:31:13,872 --> 00:31:16,439 och, eh, killen med det största hjärtat i stan 411 00:31:16,483 --> 00:31:18,267 Jag sa bara till mig själv det fungerade inte bra. 412 00:31:18,311 --> 00:31:19,921 Hur tror du att jag mår? 413 00:31:19,965 --> 00:31:22,271 - Tja, antar jag är mycket bättre 414 00:31:22,315 --> 00:31:24,926 än de andra 62 personerna som aldrig hittat mossa 415 00:31:24,970 --> 00:31:26,754 på Cuckolds Rock idag. 416 00:31:26,797 --> 00:31:28,495 – Skillnaden är den 417 00:31:28,538 --> 00:31:31,063 Jag letade inte efter mossa, Dale. Jag letade efter hummer. 418 00:31:31,106 --> 00:31:34,588 - Men utgå inte från det du skulle inte ha 419 00:31:34,631 --> 00:31:37,765 Inte mer, det finns ekologiska saker sälja vidare? 420 00:31:37,808 --> 00:31:39,332 Självklart skulle jag behöva det. 421 00:31:39,375 --> 00:31:41,116 - Jag också. 422 00:31:41,160 --> 00:31:43,597 - Um, ja, jag tre. 423 00:31:43,640 --> 00:31:45,904 - Varför exakt behöver du det, Dale? 424 00:31:45,947 --> 00:31:48,732 Mina benbensskenor. 425 00:31:49,820 --> 00:31:51,561 - Standard? 426 00:31:52,649 --> 00:31:55,348 - Halitos. Du vet, dålig andedräkt? 427 00:31:55,391 --> 00:31:58,742 – Det är sant, han förstod det. 428 00:31:58,786 --> 00:32:01,354 - Och du, Bubba? - Ehm, tja... 429 00:32:01,397 --> 00:32:03,965 Jag, eh... 430 00:32:04,009 --> 00:32:07,751 Jag, eh... Jag har en tredje... 431 00:32:07,795 --> 00:32:09,710 tredje bröstvårtan... här. 432 00:32:09,753 --> 00:32:11,973 - Tja, killar, jag, eh... 433 00:32:12,017 --> 00:32:15,368 Jag har inte mycket skum, 434 00:32:15,411 --> 00:32:18,849 och det verkar inte för mig som ingen av er 435 00:32:18,893 --> 00:32:20,808 Jag behöver ett mirakel vid det här laget. Hmm? 436 00:32:20,851 --> 00:32:23,332 Vi ses senare. - Om du behöver en förare, Cody, 437 00:32:23,376 --> 00:32:27,684 Jag har en ny lila luftfräschare i min sopbil. 438 00:32:28,903 --> 00:32:32,472 - Vet du vad, Norm? Jag tror att jag ska gå. 439 00:32:49,228 --> 00:32:52,013 Tja, bra. 440 00:32:52,057 --> 00:32:54,842 Åh, om det inte är Cody Brewer. 441 00:32:54,885 --> 00:32:56,626 - Hej, borgmästare. 442 00:32:56,670 --> 00:33:00,021 - Hej. Hej, kom ombord. Jag tar dig direkt till saken. 443 00:33:00,065 --> 00:33:01,631 - Nej tack. 444 00:33:01,675 --> 00:33:04,330 - Ja, vad är du, om en ny typ av hälsoboost? 445 00:33:04,373 --> 00:33:06,810 Du bränner kalorier gå runt i hummerkängorna? 446 00:33:06,854 --> 00:33:08,987 – Nej, jag vill bara inte höra om din lök, 447 00:33:09,030 --> 00:33:10,684 din inåtväxta tånagel, din tredje bröstvårta. 448 00:33:10,727 --> 00:33:14,122 - Varför i helvete Skulle jag berätta om det? 449 00:33:14,166 --> 00:33:17,169 – För som alla andra i denna stad tänker du om jag hör 450 00:33:17,212 --> 00:33:20,041 om din speciella sjukdom, Jag ska ge dig lite av detta skum. 451 00:33:20,085 --> 00:33:23,044 - Sjukdom! Jag behöver inte ditt skum för mina besvär. 452 00:33:23,088 --> 00:33:26,047 Titta på mig! Jag är lika vältränad som en violinist! 453 00:33:26,091 --> 00:33:28,441 Kom igen, sätt dig i bilen. Jag skulle vilja berätta något för dig. 454 00:33:28,484 --> 00:33:32,010 Jag hade en bra idé. Kom igen. 455 00:33:42,107 --> 00:33:46,502 Lyssna, Jag har en bra plan. 456 00:33:47,721 --> 00:33:50,550 Den heter Moss World! 457 00:33:52,291 --> 00:33:54,771 Allt jag behöver från dig det är lite skum, typ... 458 00:33:54,815 --> 00:33:57,557 Nej, nej, bara lite skum bara att börja. 459 00:33:57,600 --> 00:34:00,429 För helvete! Jag säger dig... 460 00:34:00,473 --> 00:34:03,258 Jag pratar om åkattraktioner och restauranger , 461 00:34:03,302 --> 00:34:05,695 och, naturligtvis, mossa stenar! 462 00:34:05,739 --> 00:34:09,395 Varifrån, för en liten avgift, folk kommer att kunna 463 00:34:09,438 --> 00:34:14,095 att skjuta fällor fyllda med mossa som den berömda Cody Brewer! 464 00:34:14,139 --> 00:34:17,490 Tänk bara på vad det kommer att ge till stan! 465 00:34:26,151 --> 00:34:27,848 - Hej. - Hej. 466 00:34:27,891 --> 00:34:29,937 Du kom hem sent. 467 00:34:29,980 --> 00:34:33,506 - Min motor gick sönder, så jag började gå. 468 00:34:33,549 --> 00:34:35,682 Sen tog jag en promenad. 469 00:34:35,725 --> 00:34:38,554 Det fungerade inte, så jag gick igen. 470 00:34:38,598 --> 00:34:40,513 - Jag är glad över det du är hemma. 471 00:34:40,556 --> 00:34:44,299 Det finns ett helt gäng människor som letar efter dig och din mossa. 472 00:34:44,343 --> 00:34:46,127 Är du redo? 473 00:34:46,171 --> 00:34:49,304 – Nej, men berätta i alla fall. - Okej. 474 00:34:49,348 --> 00:34:52,525 Carl Hackett vill ha det för hans ryggsmärtor. 475 00:34:52,568 --> 00:34:54,744 Sally Leeds för hennes vårtor. 476 00:34:54,788 --> 00:34:58,139 Pat McGowan vill ha det för sina vattkoppor. 477 00:34:58,183 --> 00:35:00,533 Cliff Eacott för sin dysenteri. 478 00:35:00,576 --> 00:35:03,144 Edith Hogshead vill påminna dig 479 00:35:03,188 --> 00:35:05,538 om hjärtklappning av Walter. 480 00:35:05,581 --> 00:35:08,541 Och Morty Thorpe, , är i vardagsrummet, 481 00:35:08,584 --> 00:35:11,544 vill prata med dig personligen. 482 00:35:11,587 --> 00:35:14,416 - Det har ingen någonsin velat prata med mig personligen. 483 00:35:14,460 --> 00:35:18,681 - Du har aldrig haft något att de ville så mycket förut. 484 00:35:23,599 --> 00:35:25,558 -Hej, Morty. 485 00:35:25,601 --> 00:35:27,560 - Hej, Cody. 486 00:35:29,214 --> 00:35:31,868 - Jag hörde det , allas anledning 487 00:35:31,912 --> 00:35:34,567 av anledningen till att de vill ha detta skum. 488 00:35:34,610 --> 00:35:36,569 Vad är ditt? 489 00:35:36,612 --> 00:35:38,614 - Åh, det är... 490 00:35:40,225 --> 00:35:42,836 ...lite komplicerat. 491 00:35:43,837 --> 00:35:45,621 Kan du inte lita på mig? 492 00:35:47,406 --> 00:35:52,193 - Morty... det finns två mirakel kvar i den här burken, kanske tre, 493 00:35:52,237 --> 00:35:55,022 och du vill att jag ska lita på dig? 494 00:35:58,243 --> 00:36:00,114 - Jag önskar att du skulle. 495 00:36:00,158 --> 00:36:01,594 - Det kan jag inte. 496 00:36:01,637 --> 00:36:04,336 Nu om du vill ge dig en bit, 497 00:36:04,379 --> 00:36:06,338 Du borde ge mig en bra anledning att göra det . 498 00:36:22,267 --> 00:36:23,877 - Okej! 499 00:36:25,270 --> 00:36:28,098 - Äh, va-vad gör du? 500 00:36:28,142 --> 00:36:30,231 - Jag är hjälplös, Cody! - För helvete, Morty, 501 00:36:30,275 --> 00:36:33,452 Jag behöver inte veta något sånt! 502 00:36:33,495 --> 00:36:35,410 Dra upp byxorna! 503 00:36:35,454 --> 00:36:38,152 Åh. 504 00:36:38,196 --> 00:36:40,241 Förlåt, Cody. 505 00:36:40,285 --> 00:36:44,114 Jag... Jag är ledsen, Jag är ledsen. Jag är ledsen 506 00:36:51,296 --> 00:36:54,299 – Man undrar vem som förtjänar mer ? 507 00:36:56,475 --> 00:36:59,869 - Åh... nej, Jag tänker på min motor. 508 00:37:01,480 --> 00:37:04,918 Jag försöker förstå vad kan vara fel. 509 00:37:07,486 --> 00:37:10,140 Kanske är topppackningen sprucken, eller... 510 00:37:11,141 --> 00:37:13,143 ...kanske turbinen. 511 00:37:19,324 --> 00:37:23,545 – Jag har något som kan få dig att glömma den här motorn med . 512 00:37:23,589 --> 00:37:26,548 - Åh ja? - Ja. 513 00:37:26,592 --> 00:37:28,942 Ge mig en minut. 514 00:38:26,695 --> 00:38:30,003 - Hej, Brewer, , ge mig lite av det där skummet! 515 00:38:31,787 --> 00:38:34,094 Kom igen, Cody! 516 00:38:34,137 --> 00:38:36,183 :... Prospect Radio, med ytterligare en dedikation 517 00:38:36,226 --> 00:38:39,360 Jag ska se Cody Brewer. Barnet har rosa öga. 518 00:38:39,404 --> 00:38:41,144 - Det kommer jag att bli. Hej, Cody. 519 00:38:41,188 --> 00:38:42,842 - Hej, Stanley. 520 00:38:42,885 --> 00:38:45,888 Jag har ett litet motorproblem. Jag tror att det är min bränsleledning. 521 00:38:45,932 --> 00:38:48,326 Har du en åttondels tum täckt av gummi ? 522 00:38:48,369 --> 00:38:50,458 - Din gamla utombordsmotor är det ett problem för dig, eller hur? 523 00:38:50,502 --> 00:38:53,592 – Ah, det kan man säga. - Vänta här. 524 00:38:53,635 --> 00:38:57,204 - Nittiotre år gammal? - Åh, 93. Det är ett dåligt år. 525 00:38:57,247 --> 00:39:00,381 Det här är året de ändrade sig hela den nedre enheten. 526 00:39:00,425 --> 00:39:02,209 Kom att tänka på det, 527 00:39:02,252 --> 00:39:03,645 Det här är året Thelma lämnade mig 528 00:39:03,689 --> 00:39:05,212 för denna snickare av Eastwick. 529 00:39:08,258 --> 00:39:10,435 Nåja. Låt oss se vad jag fick i gengäld. 530 00:39:13,351 --> 00:39:15,831 - Hej, Cody, hur mår du? 531 00:39:15,875 --> 00:39:17,877 Hej, Gene. 532 00:39:19,095 --> 00:39:22,098 - Du har tur, Cody. Det finns en kvar. 533 00:39:22,142 --> 00:39:25,363 - Åh, bra. Vad är jag skyldig dig? 534 00:39:25,406 --> 00:39:29,062 - Jag skulle kunna sälja den till dig för $1,22, 535 00:39:29,105 --> 00:39:32,021 bara om du är intresserad genom ett slags byteshandel. 536 00:39:32,065 --> 00:39:35,721 Du kan ta med den, Jag skulle kunna fixa det själv. 537 00:39:35,764 --> 00:39:37,810 - Byteshandel? 538 00:39:37,853 --> 00:39:40,029 Det trodde jag inte ni älskade hummer. 539 00:39:40,073 --> 00:39:44,382 - Nej, men Skulle definitivt kunna använda lite av detta mirakelskum. 540 00:39:44,425 --> 00:39:46,906 - För att lösa vårt viktproblem. 541 00:39:46,949 --> 00:39:50,431 Läkaren tror att vi har underaktiva sköldkörteln . 542 00:39:50,475 --> 00:39:52,128 - Det var vad han sa. 543 00:39:52,172 --> 00:39:55,436 - Tja... jag är ingen läkare, 544 00:39:55,480 --> 00:39:59,222 men, eh, har du någonsin tänkt att det kan vara din sköldkörtel 545 00:39:59,266 --> 00:40:02,400 skulle vara mer aktiv... 546 00:40:02,443 --> 00:40:04,793 om de inte alltid var det att smälta munkar? 547 00:40:07,492 --> 00:40:11,017 – Jag tänkte aldrig på det. - Ja, det har jag aldrig tänkt på. 548 00:40:11,060 --> 00:40:13,411 - Kan jag få lite skum? 549 00:40:15,108 --> 00:40:17,240 - Killar, om ni inte har något emot, eh, 550 00:40:17,284 --> 00:40:22,376 Jag tror att jag behåller skummet och betala dig $1,22. 551 00:40:25,335 --> 00:40:27,686 - Okej, men om du ändrar dig , berätta för mig. 552 00:40:27,729 --> 00:40:29,644 Vi kommer även att erbjuda , gratis reparation av gräsklippare. 553 00:40:29,688 --> 00:40:31,429 - Ja. 554 00:40:31,472 --> 00:40:33,126 - Hej. 555 00:40:34,127 --> 00:40:36,477 Tack, killar. Vi ses senare. 556 00:40:36,521 --> 00:40:38,348 - Vi ses snart, Cody. 557 00:40:46,705 --> 00:40:49,098 - Hej, Cody. - Hej, Ned. 558 00:40:49,142 --> 00:40:50,665 Vad är nytt? 559 00:40:50,709 --> 00:40:52,885 - Åh, jag försöker bara för att upprätthålla ett minimum av ordning 560 00:40:52,928 --> 00:40:54,669 i denna stad som blev galen av skum. 561 00:40:54,713 --> 00:40:58,107 – Ja, berätta om det. - Håller du det här åt mig? 562 00:40:58,151 --> 00:40:59,500 – Självklart. 563 00:41:01,371 --> 00:41:04,462 Du dricker verkligen två av dessa samtidigt? 564 00:41:04,505 --> 00:41:06,899 - Har du någonsin provat en av dessa frysta cappuccino ? 565 00:41:06,942 --> 00:41:08,640 - I can't say I did it. 566 00:41:08,683 --> 00:41:11,294 - Tja... 567 00:41:11,338 --> 00:41:13,993 Bättre att hålla det så, sedan. 568 00:41:14,036 --> 00:41:16,343 See you later, Cody. Plikten kallar. 569 00:41:16,386 --> 00:41:18,737 - Ja. See you later, Ned. 570 00:41:24,525 --> 00:41:26,701 - I think I'll call him Shelly Island, 571 00:41:26,745 --> 00:41:29,617 för det skulle finnas skal och jag kommer att dela dem med... 572 00:41:38,974 --> 00:41:42,064 - Åh. Väl. 573 00:41:42,108 --> 00:41:44,937 Wow. I type mine on an IBM, 574 00:41:44,980 --> 00:41:49,289 men det verkar som att du skrev ditt on an I-be-Poor. 575 00:42:01,780 --> 00:42:04,478 Så du har något för mig, Bryggare? 576 00:42:04,522 --> 00:42:07,176 - Timmy, vad mer kan jag ha med vad kan du ha? 577 00:42:07,220 --> 00:42:11,093 - Det är inte det du har. Det här är mossan din far har. 578 00:42:11,137 --> 00:42:13,313 - Vad får dig att tro att han skulle ge dig den med ? 579 00:42:13,356 --> 00:42:15,402 - Det är inte för mig. 580 00:42:15,445 --> 00:42:18,884 Se, Taz har ett litet akneproblem . 581 00:42:18,927 --> 00:42:21,843 Och skolbilderna kommer att publiceras nästa vecka. 582 00:42:23,018 --> 00:42:25,586 – Min pappa går inte ge lite till Taz 583 00:42:25,630 --> 00:42:27,414 bara för att han har akne. 584 00:42:27,457 --> 00:42:29,242 -Då är det bäst att du stjäl den. 585 00:42:29,285 --> 00:42:31,418 För om Taz inte ser ut som om han hör hemma 586 00:42:31,461 --> 00:42:33,289 på omslaget från tidningen Teen Beat 587 00:42:33,333 --> 00:42:36,292 i slutet av nästa vecka... då får du det. 588 00:42:36,336 --> 00:42:39,469 – Jag tror inte ens att det är ett mirakel kan hitta Taz ansikte 589 00:42:39,513 --> 00:42:41,384 på omslaget från National Geographic. 590 00:42:41,428 --> 00:42:43,648 - Jag menar allvar, Brewer. 591 00:42:43,691 --> 00:42:45,606 Det handlar inte om varför Jag vill ha skummet, 592 00:42:45,650 --> 00:42:47,608 det handlar om att du skaffar mig , okej? 593 00:42:47,652 --> 00:42:49,479 Okej ? 594 00:42:56,835 --> 00:42:59,011 - Tror du att han kommer att ge dig mossan? 595 00:42:59,054 --> 00:43:01,840 – Han kommer att göra det om han vet vilket är bra för honom. 596 00:43:06,671 --> 00:43:09,238 - Mamma. BRA. 597 00:43:12,285 --> 00:43:14,026 Varför sparkade de honom? 598 00:43:14,069 --> 00:43:18,247 – Åh, frugan gillade det inte låt räkorna nudda pilgrimsmusslorna. 599 00:43:24,689 --> 00:43:27,474 Hur mår du och Cody? nyligen? 600 00:43:27,517 --> 00:43:28,867 - Mamma. 601 00:43:30,520 --> 00:43:32,653 Vi mår bra. 602 00:43:32,697 --> 00:43:36,657 Jag mår lite bättre på sistone... och dessa nätter. 603 00:43:41,096 --> 00:43:44,665 - Hur länge har ni varit gifta? Martha? Femton år? 604 00:43:44,709 --> 00:43:47,668 - Tjugo år gammal. – Det var länge sedan. 605 00:43:47,712 --> 00:43:50,105 - Ja. 606 00:43:57,199 --> 00:44:00,333 - Hej, eh, låt mig fråga dig... något. 607 00:44:02,727 --> 00:44:04,859 Älskar du honom fortfarande? 608 00:44:04,903 --> 00:44:06,861 -Cody? 609 00:44:06,905 --> 00:44:08,776 Självklart älskar jag honom fortfarande. 610 00:44:08,820 --> 00:44:13,912 - Jag vet att du älskar honom, men gillar du det? 611 00:44:16,566 --> 00:44:18,133 - Ja. 612 00:44:20,135 --> 00:44:21,920 jag bara... 613 00:44:23,356 --> 00:44:25,140 Jag vet inte 614 00:44:27,752 --> 00:44:31,103 Jag känner bara att jag är i det här flödet ... 615 00:44:31,146 --> 00:44:35,368 och jag försöker hålla mig nära från stranden, vet du? 616 00:44:36,369 --> 00:44:38,719 Jag kan se fyren... 617 00:44:39,938 --> 00:44:42,549 Ljuset blir... 618 00:44:42,592 --> 00:44:45,160 allt svagare. 619 00:44:47,380 --> 00:44:50,165 Och om tidvattnet ändra inte snabbt... 620 00:44:52,602 --> 00:44:55,170 Jag behöver bara något att förändra situationen. 621 00:45:02,395 --> 00:45:05,746 Eddie, du har fortfarande inte frågat mig något om mossa. 622 00:45:10,969 --> 00:45:14,189 - intressera mig inte för mossa, Martha. 623 00:45:36,734 --> 00:45:38,518 - Vad gör ni alla? 624 00:45:38,561 --> 00:45:41,695 - Cody tycker att vi inte är tillräckligt bra för mirakelskummet. 625 00:45:41,739 --> 00:45:44,611 - Um, ja. Det är bara samlar allt för sig själv. 626 00:45:44,654 --> 00:45:46,874 - Um, ja. - Det är inte sant. 627 00:45:46,918 --> 00:45:49,747 Jag tror bara inte på dina skäl är tillräckliga. 628 00:45:49,790 --> 00:45:52,706 - Inte tillräckligt bra. - Är det vad du tror, ​​Brewers? 629 00:45:52,750 --> 00:45:54,795 - Det är det inte! – Vem är du att döma 630 00:45:54,839 --> 00:45:56,884 vem-vem-vem behöver det? 631 00:45:56,928 --> 00:45:58,625 - Ja, vem är du? 632 00:45:59,887 --> 00:46:03,325 - Jag ska berätta vem jag är. Jag är Martha Brewer. 633 00:46:03,369 --> 00:46:05,937 Nu när du vet, , kan du berätta vem du är, 634 00:46:05,980 --> 00:46:07,721 För ärligt talat, 635 00:46:07,765 --> 00:46:10,115 Jag känner inte igen för de flesta av er. 636 00:46:10,158 --> 00:46:13,988 Dale, du är någon vars benskenor hindra dig från att gå? 637 00:46:15,598 --> 00:46:17,818 - Och du, Bubba? 638 00:46:17,862 --> 00:46:20,821 Är du någon Vem behöver egentligen ett mirakel? 639 00:46:20,865 --> 00:46:22,518 Och du, Colleen, 640 00:46:22,562 --> 00:46:24,912 din lök är de verkligen så dåliga? 641 00:46:24,956 --> 00:46:27,523 – Jag kan inte längre ha mina sandaler favoriter. 642 00:46:27,567 --> 00:46:29,830 - Alla går hem! 643 00:46:31,484 --> 00:46:33,268 Åh, gå hem. 644 00:46:50,895 --> 00:46:52,461 Vad är det här, borgmästare? 645 00:46:52,505 --> 00:46:55,464 - Jag ville bara att du skulle ge det här till Cody med . 646 00:46:55,508 --> 00:46:59,468 Och, eh, berätta för honom . Jag vill att han skriver på en frigivning 647 00:46:59,512 --> 00:47:02,471 så att vi kan sälja dessa i presentbutiken. 648 00:47:02,515 --> 00:47:04,517 Och jag behöver lite skum 649 00:47:04,560 --> 00:47:06,824 så vi kan börja bygga kl . 650 00:47:06,867 --> 00:47:10,262 - Jag ska se till att han får det. Jag måste gå. 651 00:47:10,305 --> 00:47:13,308 - Men vi kommer... Vi kommer att klara oss riktigt bra, tror jag. 652 00:47:30,760 --> 00:47:32,458 - Vad är det? 653 00:47:33,938 --> 00:47:35,635 - Det är du. 654 00:47:35,678 --> 00:47:37,767 Vad... 655 00:47:41,467 --> 00:47:44,339 För två dagar sedan, , jag var en lobsterman. 656 00:47:45,340 --> 00:47:47,516 Nu är jag ett gosedjur? 657 00:47:47,560 --> 00:47:49,910 - Allt det där gick för långt. 658 00:47:50,955 --> 00:47:53,305 Vad är det för fel med det för alla? 659 00:48:01,574 --> 00:48:04,142 Något måste förändras här borta. 660 00:48:06,361 --> 00:48:08,798 Din middag står i ugnen. 661 00:48:08,842 --> 00:48:10,757 - Är du inte hungrig? 662 00:48:10,800 --> 00:48:12,802 – Jag åt på jobbet. 663 00:48:35,825 --> 00:48:37,958 - Hej, Cody. 664 00:48:38,002 --> 00:48:40,134 - Hej, Edith. 665 00:48:40,178 --> 00:48:43,355 - Ingen var hemma så jag gick bara ner. 666 00:48:43,398 --> 00:48:46,358 - Åh. Det är alltid trevligt att se dig. 667 00:48:46,401 --> 00:48:49,970 - Jag är här för att be dig en tjänst. 668 00:48:50,014 --> 00:48:52,451 - Spara andan. Om det är Walter, 669 00:48:52,494 --> 00:48:56,368 han sa åt mig att inte oroa mig till hans hjärtklappningar. 670 00:48:56,411 --> 00:48:58,979 – Han har inte längre hjärtklappning . 671 00:48:59,023 --> 00:49:00,807 - Det är bra. 672 00:49:00,850 --> 00:49:03,027 – Han dog av en hjärtattack i morse. 673 00:49:06,334 --> 00:49:10,382 Den goda nyheten är att han dog precis... 674 00:49:10,425 --> 00:49:13,602 två timmar och 18 minuter. 675 00:49:15,430 --> 00:49:18,390 Cody, tror du är ditt skum? 676 00:49:18,433 --> 00:49:21,784 kunde ta honom tillbaka efter så kort tid? 677 00:49:23,873 --> 00:49:26,398 - För att säga dig sanningen, jag... 678 00:49:26,441 --> 00:49:28,878 Jag vet inte 679 00:49:28,922 --> 00:49:31,011 - Är du redo att prova? 680 00:49:36,277 --> 00:49:39,019 - Tack för att du dröjde på balsamering, Hank. 681 00:49:39,063 --> 00:49:41,456 - Tja, Jag har aldrig gjort det förut. 682 00:49:41,500 --> 00:49:44,416 När vi väl har en kund, , vi tenderar att behålla det. 683 00:49:51,901 --> 00:49:54,687 – Du har alltid varit en bra vän , Walter. 684 00:49:55,731 --> 00:49:58,038 Jag borde ha gett dig lite av det innan. 685 00:50:00,258 --> 00:50:02,477 Förhoppningsvis fungerar det nu. 686 00:50:21,105 --> 00:50:24,064 - Walter, är du fortfarande död? 687 00:50:25,457 --> 00:50:27,502 - Är du säker på att du lägger tillräckligt ? 688 00:50:27,546 --> 00:50:30,810 – Jag använde lika mycket för Rusty och mig. 689 00:50:30,853 --> 00:50:35,075 - Inget förolämpat, Cody, men enligt min professionella åsikt, 690 00:50:35,119 --> 00:50:37,121 det här är en mycket större uppgift. 691 00:50:38,513 --> 00:50:40,950 - För att säga sanningen... 692 00:50:42,300 --> 00:50:45,129 ...det är ungefär allt vi har råd med att sälja vidare, 693 00:50:45,172 --> 00:50:47,696 Jag vet inte om det kommer att fungera eller inte. 694 00:50:47,740 --> 00:50:51,526 – Det kanske bara tar lite mer tid för träder i kraft. 695 00:50:56,531 --> 00:51:00,100 - Jag är rädd att... Walter skulle gå upp... 696 00:51:00,144 --> 00:51:03,712 han skulle redan ha gjort det, Edith. 697 00:51:03,756 --> 00:51:05,323 Jag är ledsen. 698 00:51:15,159 --> 00:51:17,335 – Jag kommer att sakna honom. 699 00:51:19,989 --> 00:51:21,948 – Vi kommer alla att sakna honom. 700 00:51:34,178 --> 00:51:36,615 - Det finns något för mig, Bryggare? 701 00:51:36,658 --> 00:51:38,399 – Min historiebok. 702 00:51:38,443 --> 00:51:42,577 - Jag trodde du hade min mossa. Du har min mousse, eller hur? 703 00:51:42,621 --> 00:51:44,884 - Nej. 704 00:51:47,016 --> 00:51:48,540 - Mycket bra, eh... 705 00:51:48,583 --> 00:51:51,151 Jag ska ge dig en dag till, Brewer. 706 00:51:51,195 --> 00:51:53,980 En till. Det är allt. 707 00:51:54,023 --> 00:51:56,374 Jag behöver det här skummet, okej? 708 00:52:16,220 --> 00:52:18,004 - Hmm. 709 00:52:18,047 --> 00:52:19,614 - Vad är problemet? 710 00:52:20,833 --> 00:52:22,574 – Elräkningen är sen. 711 00:52:22,617 --> 00:52:25,185 Jag tror att om du inte tar bort krukor av snart, 712 00:52:25,229 --> 00:52:28,362 vi ska förbereda några på en burk Sterno. 713 00:52:28,406 --> 00:52:31,191 Hmm. 714 00:52:31,235 --> 00:52:33,628 - Jake, kan du öppna dörren, snälla? 715 00:52:40,635 --> 00:52:42,637 - God morgon. Är din pappa där? 716 00:52:42,681 --> 00:52:44,422 - Ja. 717 00:52:46,075 --> 00:52:47,599 Mamma, eh... 718 00:52:47,642 --> 00:52:49,818 - Hej. 719 00:52:49,862 --> 00:52:52,821 Jag heter Darryl Stern. Det här är min fru, Samantha. 720 00:52:52,865 --> 00:52:54,388 - Hur mår du? 721 00:52:54,432 --> 00:52:57,609 - Kan vi få en stund av din tid? 722 00:52:57,652 --> 00:52:59,828 - Äh... Um. 723 00:52:59,872 --> 00:53:02,004 Ja såklart. 724 00:53:06,879 --> 00:53:09,055 - Förlåt, vi har slut på mjölk. 725 00:53:09,098 --> 00:53:11,449 - Åh, det är väldigt bra. 726 00:53:16,280 --> 00:53:18,325 - Mr Brewer, jag leder den homeopatiska avdelningen 727 00:53:18,369 --> 00:53:20,240 av ett företag kallas Trimorez Laboratories, 728 00:53:20,284 --> 00:53:21,850 och vi är väldigt intresserade 729 00:53:21,894 --> 00:53:24,462 genom att förvärva lite av mossan du hittade. 730 00:53:25,463 --> 00:53:27,552 - Vilken överraskning. Va. 731 00:53:27,595 --> 00:53:30,381 – Ja, jag har för mig att man har ganska många friare till . 732 00:53:30,424 --> 00:53:33,949 Du har lite kvar, , eller hur, herr Brewer? 733 00:53:33,993 --> 00:53:38,127 - Tja, inte mycket, men, eh, ja, jag har några. 734 00:53:38,171 --> 00:53:40,695 – Jag kan ta en titt på det ? 735 00:53:40,739 --> 00:53:43,437 – Självklart. Följ. Det är precis där borta. 736 00:53:43,481 --> 00:53:45,265 - Åh. 737 00:53:53,708 --> 00:53:55,971 Underbart 738 00:53:56,015 --> 00:53:58,278 Verkligen otroligt. 739 00:53:58,322 --> 00:53:59,932 Du vet, Abenaki-indianerna 740 00:53:59,975 --> 00:54:01,586 som ursprungligen levde vid denna kust 741 00:54:01,629 --> 00:54:04,980 Du skrev en gång om en mossa vem kunde bota alla sjukdomar? 742 00:54:05,024 --> 00:54:08,114 – Nej, det visste jag inte. – Vi antog att de pratade 743 00:54:08,157 --> 00:54:10,682 om ginseng eller eukalyptus, men eh... 744 00:54:12,510 --> 00:54:15,164 Herr Brewer, Jag kommer direkt till saken. 745 00:54:15,208 --> 00:54:17,819 du ser, vi marknadsför läkemedel - 746 00:54:17,863 --> 00:54:19,343 analgetika, antiinflammatoriska medel , 747 00:54:19,386 --> 00:54:21,301 syraneutraliseringsmedel, , etc. 748 00:54:21,345 --> 00:54:24,478 och när vi kommer att kunna utnyttja en viss läkemedelsnisch , 749 00:54:24,522 --> 00:54:27,133 Jo vi tar ut en premie för våra mediciner, 750 00:54:27,176 --> 00:54:28,700 vars kostnad till stor del absorberas 751 00:54:28,743 --> 00:54:31,311 av stora sjukförsäkringsbolag . 752 00:54:31,355 --> 00:54:34,140 Du kan bara föreställa dig vad detta skum kunde göra 753 00:54:34,183 --> 00:54:36,098 till en bransch som vår. 754 00:54:36,142 --> 00:54:38,753 - Ja... Det är vad jag tror. 755 00:54:40,451 --> 00:54:44,150 – Det är därför jag är redo att betala dig... 756 00:54:44,193 --> 00:54:45,934 en halv miljon dollar 757 00:54:45,978 --> 00:54:49,198 för att förhindra att komma ut på marknaden. 758 00:55:01,863 --> 00:55:04,953 - Mamma, vi ska bli rika. 759 00:55:04,997 --> 00:55:06,781 Vi ska bli rika. 760 00:55:06,825 --> 00:55:09,175 - Tja, inte än, Jakey. 761 00:55:09,218 --> 00:55:11,612 Sa din far , han var tvungen att tänka på det. 762 00:55:11,656 --> 00:55:13,353 - Vad ska du tänka på, pappa ? 763 00:55:13,397 --> 00:55:16,791 - Det finns många, Jake. Mycket, ja. 764 00:55:17,836 --> 00:55:22,362 Jag säger inte att vi... vi inte... accepterar herr Sterns erbjudande, 765 00:55:22,406 --> 00:55:24,190 men... 766 00:55:24,233 --> 00:55:26,540 det är inte så enkelt som det verkar. 767 00:55:26,584 --> 00:55:28,716 – Det verkar ganska enkelt för mig, pappa . 768 00:55:28,760 --> 00:55:31,632 - När tror du kommer du att bestämma dig? 769 00:55:31,676 --> 00:55:34,200 - Jag vet inte. 770 00:55:34,243 --> 00:55:36,985 Jag vill inte skynda mig i vad som helst. 771 00:55:37,029 --> 00:55:39,597 En...dag eller två? 772 00:55:41,250 --> 00:55:43,644 - När vi väl har pengarna, Jag går direkt 773 00:55:43,688 --> 00:55:46,168 på Brocks och köpte 10 nya byxor . 774 00:55:49,084 --> 00:55:51,565 – Så han sitter fortfarande ovanpå tv:n? 775 00:55:51,609 --> 00:55:53,785 - Ja - Man, om det var jag, 776 00:55:53,828 --> 00:55:56,004 Jag skulle dra nytta av det för Shelly O'Connor, 777 00:55:56,048 --> 00:55:59,181 få honom att ha den största förälskelsen historia för mig. 778 00:55:59,225 --> 00:56:02,402 - Du behöver en kärleksdryck, Mike. - Det vet du inte. 779 00:56:06,450 --> 00:56:09,278 - Mike, saknar du din pappa? 780 00:56:10,279 --> 00:56:12,412 – Ibland så mycket. 781 00:56:12,456 --> 00:56:16,242 Jag förstår fortfarande inte hur en kille har hållit på med hummer hela sitt liv 782 00:56:16,285 --> 00:56:18,244 Jag lärde mig aldrig simma. 783 00:56:18,287 --> 00:56:20,812 - Jag förstår inte hur gjord för människorna som växte upp här 784 00:56:20,855 --> 00:56:23,684 gick aldrig ut när de kunde. - Ja. 785 00:56:26,078 --> 00:56:28,341 – Men det kommer inte att hända oss , Mike. 786 00:56:28,385 --> 00:56:31,257 Vi kommer inte att göra samma misstag än våra föräldrar. 787 00:56:31,300 --> 00:56:32,824 Vid första tillfället, 788 00:56:32,867 --> 00:56:36,044 resa så långt som möjligt från denna plats . 789 00:56:36,088 --> 00:56:39,004 Till Vermont eller något sånt. 790 00:56:39,047 --> 00:56:43,269 En plats där de aldrig har hört talas om hummer. aldrig hört talas om en hummer. 791 00:56:43,312 --> 00:56:44,836 - Kan Shelly komma också? 792 00:56:44,879 --> 00:56:47,447 – Bara om min far upptäcker en kärleksdryck för 793 00:56:47,491 --> 00:56:48,883 utanför Cuckolds Rocks. - Hej. 794 00:56:48,927 --> 00:56:52,670 Bryggare. Har du mitt mirakelskum till mig? 795 00:56:52,713 --> 00:56:54,846 - Min far ger dig det inte. 796 00:56:54,889 --> 00:56:57,762 Han säljer det till ett företag för en halv miljon dollar. 797 00:56:59,546 --> 00:57:01,461 - Ja, det är en bra idé, Brewer. 798 00:57:01,505 --> 00:57:04,464 – Varför inte bara erkänna , vad alla redan vet? 799 00:57:04,508 --> 00:57:06,510 Att din pappa är en riktig förlorare. 800 00:57:06,553 --> 00:57:08,903 Det har alltid varit och kommer alltid att vara. 801 00:57:08,947 --> 00:57:11,297 Och vet du vad mer? 802 00:57:11,340 --> 00:57:13,821 Du kommer att växa upp att vara som honom. 803 00:57:30,142 --> 00:57:31,622 Herregud. 804 00:57:33,406 --> 00:57:34,929 Herregud. 805 00:58:05,569 --> 00:58:08,354 - Har du redan bestämt dig, pappa? 806 00:58:08,397 --> 00:58:10,138 - Vad bestämde du dig för? 807 00:58:11,183 --> 00:58:13,054 – Jag säljer skummet. 808 00:58:14,012 --> 00:58:17,537 - Inte idag, Jake. - Varför kan du inte göra det nu, pappa? 809 00:58:17,581 --> 00:58:21,715 Innan något dåligt händer, som alltid. 810 00:58:21,759 --> 00:58:24,544 – Inget allvarligt kommer att hända. 811 00:58:24,588 --> 00:58:28,417 - Ja, pappa. Och du vet det. 812 00:58:28,461 --> 00:58:30,942 - Varför är din skjorta trasig? 813 00:58:32,030 --> 00:58:35,424 – Jag slogs. - Varför i helvete gör du det här? 814 00:58:36,251 --> 00:58:38,297 - Timmy Brock sa något om dig. 815 00:58:38,340 --> 00:58:41,909 Jag sa att du var en förlorare och jag skulle bara vara som... 816 00:58:44,216 --> 00:58:46,087 Han sa att du var en förlorare. 817 00:58:46,131 --> 00:58:50,178 - Jag bryr mig inte om vilken smart unge tänk på mig. 818 00:58:50,222 --> 00:58:51,658 Varför gör du det? 819 00:58:53,791 --> 00:58:56,141 - För att jag är trött på att ta det, Pappa. 820 00:58:56,184 --> 00:58:59,579 Jag är trött på att ha att komma med ursäkter för mina kläder, 821 00:58:59,623 --> 00:59:01,581 och mitt hus. 822 00:59:01,625 --> 00:59:03,583 Och... 823 00:59:05,019 --> 00:59:06,717 Och min far. 824 00:59:08,022 --> 00:59:09,894 - Vad sa du? 825 00:59:09,937 --> 00:59:13,985 - Du vet, mamma kan låtsas som det du är ingen förlorare, pappa, 826 00:59:14,028 --> 00:59:16,030 men jag kan inte längre. 827 00:59:17,075 --> 00:59:19,773 Vi kan ha en halv miljon dollar , pappa. 828 00:59:19,817 --> 00:59:21,601 En halv miljon! 829 00:59:23,255 --> 00:59:25,910 Jag skulle kunna gå i skolan med nya byxor 830 00:59:25,953 --> 00:59:27,999 för en gångs skull i mitt jäkla liv. 831 00:59:28,042 --> 00:59:31,480 Mamma skulle kunna sluta med det här dumma jobbet vid kajen. 832 00:59:32,525 --> 00:59:36,050 Men nej, du var tvungen att tänka på det. 833 00:59:37,051 --> 00:59:39,271 Vet du vad du ska köpa, pappa? 834 00:59:40,272 --> 00:59:42,448 Vilket vi alltid får. 835 00:59:42,491 --> 00:59:44,058 Ingenting. 836 01:00:09,867 --> 01:00:11,869 - Du tror att Jake har rätt. 837 01:00:12,696 --> 01:00:15,089 Du tror att jag kommer att förstöra allt med ? 838 01:00:16,874 --> 01:00:18,876 - Hur det än slutar... 839 01:00:19,920 --> 01:00:22,880 ...Jag vet att du kommer att göra det vad du tycker är rätt. 840 01:00:23,881 --> 01:00:25,665 Det gör du alltid. 841 01:00:28,102 --> 01:00:30,278 Jag måste gå. 842 01:00:30,322 --> 01:00:33,891 Jag tog ett extra middagspass för att hjälpa mig att betala räkningarna. 843 01:00:54,346 --> 01:00:56,087 Brewer's. : Hej, Cody. 844 01:00:56,130 --> 01:00:58,698 Hur mår du idag? - Jag är bättre. 845 01:00:58,742 --> 01:01:00,700 Bra, bra. 846 01:01:00,744 --> 01:01:03,747 Jag ringer bara för att se om du är redo 847 01:01:03,790 --> 01:01:06,837 att gå i affärer tillsammans med denna Moss World. 848 01:01:06,880 --> 01:01:10,318 - Inte idag, borgmästare. Lyssna, lyssna, jag måste gå. Okej ? 849 01:01:20,894 --> 01:01:22,548 Brewer's. 850 01:01:22,591 --> 01:01:24,985 - Hej, Mr. Brewer. Det här är Darryl Stern från Trimorez. 851 01:01:25,029 --> 01:01:28,119 Så är du redo att bli en mycket rik man? 852 01:01:28,162 --> 01:01:29,903 - Tja, inte idag, sir. - Du vet, 853 01:01:29,947 --> 01:01:32,732 dessa pengar gör ett hål i fickan på min labbrock, 854 01:01:32,776 --> 01:01:35,126 så varje gång du tänker på , du är redo att göra en affär-- 855 01:01:35,169 --> 01:01:37,606 - Jag meddelar dig. - Okej, då. 856 01:01:40,784 --> 01:01:42,742 - Åh, det... 857 01:01:44,788 --> 01:01:46,354 Bryggare! 858 01:01:46,398 --> 01:01:48,574 -Cody. Morty Thorpe. 859 01:01:48,617 --> 01:01:51,751 Jag kan fortfarande inte få en hälsning den lilla killen. 860 01:01:51,795 --> 01:01:54,145 - Nej, Morty, inte idag, inte imorgon, 861 01:01:54,188 --> 01:01:57,409 Inte nästa vecka, inte nästa år, aldrig! 862 01:02:18,647 --> 01:02:19,997 Jake? 863 01:03:14,573 --> 01:03:17,750 - Eh. Jag sa till dig att något dåligt skulle hända med . 864 01:03:17,794 --> 01:03:19,273 - Jackie. 865 01:03:24,061 --> 01:03:28,021 Jag måste gå till jobbet. Du borde ringa sheriffen. 866 01:03:28,065 --> 01:03:30,371 - Martha, får jag ställa en fråga till dig ? 867 01:03:32,069 --> 01:03:33,722 - Vad är det? 868 01:03:36,290 --> 01:03:39,859 - Om jag hade tagit... dessa pengar för skummet... 869 01:03:40,904 --> 01:03:43,341 ... skulle det ha gjort dig lycklig ? 870 01:03:43,384 --> 01:03:47,519 - Cody, när vi gifte oss, Jag förväntade mig inte att bli rik. 871 01:03:48,912 --> 01:03:51,523 Jag förväntade mig att bli älskad, det är allt. 872 01:03:54,091 --> 01:03:56,876 Visst var det några klänningar hos Brock 873 01:03:56,920 --> 01:03:58,922 som var riktigt snygga. 874 01:04:00,532 --> 01:04:04,014 Och pärlörhängen som jag såg i konsignationsaffären 875 01:04:04,057 --> 01:04:06,538 som jag skulle ha velat köpa. 876 01:04:09,323 --> 01:04:13,066 Eftersom den enda personen jag ville imponera på , det var du, 877 01:04:13,110 --> 01:04:16,113 Jag tänkte inte så mycket på om detta. 878 01:04:17,679 --> 01:04:19,899 Speciellt eftersom jag aldrig tänkt på det 879 01:04:19,943 --> 01:04:22,902 Jag behövde inget annat än jag själv... 880 01:04:24,773 --> 01:04:26,863 ...för att få din uppmärksamhet. 881 01:04:29,300 --> 01:04:32,085 Inte förrän nyligen i alla fall. 882 01:04:34,958 --> 01:04:36,916 – Du borde ha köpt de här örhängena . 883 01:04:38,831 --> 01:04:40,877 Du förtjänar en vacker så här. 884 01:04:42,139 --> 01:04:44,793 Jag behöver inga örhängen, Cody. 885 01:04:57,023 --> 01:04:59,417 : Vad heter du? 886 01:04:59,460 --> 01:05:01,419 Vad heter du? 887 01:05:01,462 --> 01:05:05,379 - Vad heter du? Vad heter du? 888 01:05:06,467 --> 01:05:07,947 - Jag förstår inte. 889 01:05:07,991 --> 01:05:10,341 jag förstår inte. 890 01:05:10,384 --> 01:05:13,126 - Äh... Jag förstår inte. 891 01:05:13,170 --> 01:05:17,565 : Bil 3, in, bil 3. Är du där, sheriff? 892 01:05:17,609 --> 01:05:20,090 - Ja, jag är här. - Vi har en 459. 893 01:05:20,133 --> 01:05:21,961 Någon stal skummet av Cody Brewer. 894 01:05:22,005 --> 01:05:24,964 – Jag måste gå till badrummet. 895 01:05:25,008 --> 01:05:28,315 Jag måste gå på toaletten. : Ursäkta mig ? 896 01:05:28,359 --> 01:05:31,057 Gå in, bil 3. Är det du, sheriff? 897 01:05:31,101 --> 01:05:35,627 – Jag måste gå på toaletten. - Eh, ingenting. Um, jag håller på. 898 01:06:12,446 --> 01:06:14,100 - Argh. 899 01:06:20,237 --> 01:06:22,891 Bastards. Avbryt oss. 900 01:06:26,243 --> 01:06:28,636 -Hej, Cody. Jag rusade. 901 01:06:28,680 --> 01:06:30,203 - Inte idag! 902 01:06:30,247 --> 01:06:32,640 – Jag tänker om jag kan hitta din mossa, 903 01:06:32,684 --> 01:06:34,642 idag skulle vara en bra dag att börja. 904 01:06:34,686 --> 01:06:36,079 - Åh. 905 01:06:36,122 --> 01:06:38,690 Förlåt, Ned, jag är utmattad. 906 01:06:39,691 --> 01:06:41,649 - Så, eh, har du någon aning? 907 01:06:41,693 --> 01:06:44,043 vem kan vilja det stjäla denna mossa? 908 01:06:44,087 --> 01:06:46,263 - Jaha! Alla. 909 01:06:47,307 --> 01:06:50,615 – Jo, i ett sådant här fall börjar tiden rinna ut . 910 01:06:50,658 --> 01:06:54,053 Naturligtvis hade jag aldrig riktigt ett fall som den här förut. 911 01:06:54,097 --> 01:06:56,838 Med en cykel eller hummerfällor, 912 01:06:56,882 --> 01:07:00,494 Det är, eh, det brukar vara bra. att hitta dem snabbt. 913 01:07:01,495 --> 01:07:03,149 - Bra. 914 01:07:04,150 --> 01:07:06,065 - Är du okej, Cody? 915 01:07:06,109 --> 01:07:07,936 - Äh, jag är... 916 01:07:09,112 --> 01:07:11,462 Eh, jag... 917 01:07:11,505 --> 01:07:15,422 Jag sa till mig själv att om jag fick behålla till detta jäkla skum 918 01:07:15,466 --> 01:07:18,730 för något alldeles speciellt... Jag kunde se skillnad. 919 01:07:19,774 --> 01:07:22,516 Jag hade fel. Jag hade fel om allt. 920 01:07:24,953 --> 01:07:27,956 - Tja... låt mig berätta en liten historia . 921 01:07:29,001 --> 01:07:32,135 Det var en gång en klok gubbe som levde 922 01:07:32,178 --> 01:07:34,702 på toppen av det högsta berget av sitt land, 923 01:07:34,746 --> 01:07:39,707 och invånarna i byn, , de besteg berget till fots, 924 01:07:39,751 --> 01:07:42,232 och fråga om hans råd och hans råd. 925 01:07:42,275 --> 01:07:44,756 Hur som helst, där fanns den här killen vars namn var Ram Chandra, 926 01:07:44,799 --> 01:07:48,107 han besteg berget, och när han nådde toppen, 927 01:07:48,151 --> 01:07:51,719 trött och hungrig, den vise mannen frågade honom: 928 01:07:51,763 --> 01:07:54,505 "Hur kan jag hjälpa dig, min son?" 929 01:07:54,548 --> 01:07:57,856 Och Ram Chandra sa att han hade gjort en serie 930 01:07:57,899 --> 01:08:00,554 oförsiktiga företagsinvesteringar som lämnade honom ruinerad. 931 01:08:00,598 --> 01:08:04,950 Och han tillade att hans barn inte längre respekterade honom. 932 01:08:04,993 --> 01:08:08,040 Och det är först nu att han uppnått ålderdom 933 01:08:08,084 --> 01:08:11,739 som han insåg att han hade missat de bästa åren i hans liv 934 01:08:11,783 --> 01:08:13,741 jobba sent på kvällen. 935 01:08:13,785 --> 01:08:16,962 Då frågade Ram Chandra den vise gamle mannen: 936 01:08:17,005 --> 01:08:20,008 "Hur kan jag lösa mina problem?" 937 01:08:21,053 --> 01:08:24,317 Den vise mannen, , han stannade länge, 938 01:08:24,361 --> 01:08:26,319 då sa han: 939 01:08:26,363 --> 01:08:30,280 "Alla är födda med 99 problem, 940 01:08:30,323 --> 01:08:34,197 och mannen jag ser sitter framför mig har 100. 941 01:08:34,240 --> 01:08:37,809 sa Ram Chandra att han inte förstod. 942 01:08:38,810 --> 01:08:41,160 Och den vise mannen sade till honom: 943 01:08:41,204 --> 01:08:43,336 "Ditt extra problem 944 01:08:43,380 --> 01:08:48,385 är det du tror du kan leva utan problem. » 945 01:08:56,044 --> 01:08:59,613 - Ned... Vad i helvete betyder det? ? 946 01:09:02,834 --> 01:09:06,011 – Det betyder att livet är fullt av, eh, 947 01:09:06,054 --> 01:09:09,014 något lidande och svårigheter, 948 01:09:09,057 --> 01:09:11,190 och denna upptäckt av din mossa 949 01:09:11,234 --> 01:09:15,847 Det är inte nödvändigtvis samma sak än att hitta lycka. 950 01:09:23,637 --> 01:09:26,031 - Innan vi börjar idag, 951 01:09:26,074 --> 01:09:28,207 Jag har dåliga nyheter. 952 01:09:29,643 --> 01:09:32,820 Det finns inget lätt sätt att säga det, 953 01:09:32,864 --> 01:09:34,779 så jag ska bara säga det. 954 01:09:35,736 --> 01:09:38,522 Timmy Brock fick diagnosen 955 01:09:38,565 --> 01:09:40,828 med magcancer. 956 01:09:45,877 --> 01:09:49,402 Jag ska skjuta upp vår lektion om polynomidentiteter 957 01:09:49,446 --> 01:09:52,623 ganska lång att skicka detta kort 958 01:09:52,666 --> 01:09:55,147 för alla att skriva under. 959 01:09:55,191 --> 01:09:58,106 Jag börjar med Shelly. 960 01:09:59,151 --> 01:10:02,894 Han säger: "Det bästa om dåliga tider 961 01:10:02,937 --> 01:10:07,246 det är att ta reda på hur många goda vänner du har. » 962 01:10:09,640 --> 01:10:12,164 Jag tror inte att orden är sannare... 963 01:10:12,208 --> 01:10:14,210 har redan sagts. 964 01:10:42,716 --> 01:10:46,111 - Nu, fru Brock, kom ihåg att med en sådan sjukdom, 965 01:10:46,154 --> 01:10:47,678 saker förändras. 966 01:10:47,721 --> 01:10:50,855 Tyvärr, för tillfället, , prognosen är inte bra. 967 01:10:50,898 --> 01:10:52,900 Vi gav honom något mot smärtan 968 01:10:52,944 --> 01:10:54,946 och något som hjälper honom att sova. 969 01:10:54,989 --> 01:10:56,687 Men den primära tumören har metastaserat 970 01:10:56,730 --> 01:10:59,298 och nu involverar levern och lungorna. 971 01:10:59,342 --> 01:11:00,778 - Metastaserad? vad betyder det? 972 01:11:00,821 --> 01:11:02,606 Jag förstår inte vad det här betyder . 973 01:11:02,649 --> 01:11:04,564 – Det betyder helt enkelt att cancern sprider sig. 974 01:11:04,608 --> 01:11:06,262 - Kommer han att dö, doktor? 975 01:11:06,305 --> 01:11:08,264 - Jag kan verkligen inte svara på det, Mrs. 976 01:11:08,307 --> 01:11:10,744 Vi gör vårt bästa. 977 01:11:10,788 --> 01:11:13,486 - Vad vi behöver , det är lite av detta mirakelskum 978 01:11:13,530 --> 01:11:15,314 Cody Brewer hittade den. 979 01:11:15,358 --> 01:11:16,924 - Jag bor i Prospect, 980 01:11:16,968 --> 01:11:19,318 det finns två saker som jag lärde mig att aldrig lita på: 981 01:11:19,362 --> 01:11:21,146 vädret i november 982 01:11:21,189 --> 01:11:23,322 och allt som kommer ut från munnen på en hummer. 983 01:11:23,366 --> 01:11:25,585 Timmy behöver inte fantasiskum för att . 984 01:11:25,629 --> 01:11:28,588 Han behöver den bästa medicinen man kan köpa för pengar , 985 01:11:28,632 --> 01:11:31,330 och vi kommer att betala vad det än kostar. 986 01:11:34,115 --> 01:11:35,943 - Det är nyheter om Timmy, , va? 987 01:11:35,987 --> 01:11:37,510 - Ja. 988 01:11:37,554 --> 01:11:39,947 – Du borde ha skrivit något på kartan. 989 01:11:39,991 --> 01:11:42,167 - Vad skulle jag säga? 990 01:11:42,210 --> 01:11:44,952 Återhämtar du dig snart? Jag hoppas att du mår bättre? 991 01:11:44,996 --> 01:11:47,738 Kan du inte vänta med att se dig? 992 01:11:47,781 --> 01:11:49,957 - Han kan dö, Jake. 993 01:11:50,001 --> 01:11:52,003 Du förstår, eller hur? 994 01:11:53,396 --> 01:11:55,746 - Ja. Vad skulle jag säga? 995 01:11:55,789 --> 01:11:57,530 Så länge. 996 01:11:57,574 --> 01:11:59,358 - Du vet, Jake, 997 01:11:59,402 --> 01:12:01,926 en dag kommer du att förlora någon som ligger dig varmt om hjärtat, 998 01:12:01,969 --> 01:12:03,536 och sedan , kommer du att känna dig annorlunda. 999 01:12:03,580 --> 01:12:06,670 – Jag bryr mig fortfarande inte om Timmy Brock. 1000 01:12:06,713 --> 01:12:10,238 - Du vet, Jake, ibland du kan vara en riktig förlorare. 1001 01:12:18,421 --> 01:12:20,248 - Åh, kom igen. 1002 01:12:21,598 --> 01:12:23,251 Kom igen. 1003 01:12:24,427 --> 01:12:26,037 Kom igen! 1004 01:12:28,256 --> 01:12:30,258 Åh, fan! 1005 01:12:36,047 --> 01:12:41,269 Varken rören eller skarvarna, , inte ratten! 1006 01:12:43,620 --> 01:12:46,274 Varken kåporna eller turbinen! 1007 01:13:12,649 --> 01:13:14,302 Jaha! 1008 01:13:16,087 --> 01:13:18,045 Låt oss gå och hämta några krukor. 1009 01:13:21,484 --> 01:13:23,834 - Sheriff. - Dale. 1010 01:13:23,877 --> 01:13:26,271 - Vad tar dig hit? 1011 01:13:26,314 --> 01:13:29,274 - Åh, precis , ett slags undersökningslinje. 1012 01:13:29,317 --> 01:13:32,625 - Äh, va. Och det ledde dig i min arbetsbod? 1013 01:13:32,669 --> 01:13:35,672 - Jag har inte hittat några ledtrådar än i sig... för nu. 1014 01:13:35,715 --> 01:13:39,110 Du kommer att vara den första att veta om jag gör det. 1015 01:13:40,111 --> 01:13:41,547 - Äh, va. 1016 01:13:43,201 --> 01:13:46,117 Under tiden, skulle du inte ha något emot om flytta bytet dit 1017 01:13:46,160 --> 01:13:48,380 så jag kan stapla dessa krukor här? 1018 01:13:48,424 --> 01:13:50,687 - Ehm... visst. 1019 01:13:54,908 --> 01:13:56,867 - Åh! - Vad är problemet, Dale? 1020 01:13:56,910 --> 01:13:59,870 -Ah...det är mina benbensskenor. 1021 01:13:59,913 --> 01:14:01,480 Åh... 1022 01:14:01,524 --> 01:14:04,483 - Åh, har du dem kvar? – Självklart har jag dem kvar! 1023 01:14:04,527 --> 01:14:06,877 "Det är... det är intressant." 1024 01:14:06,920 --> 01:14:08,705 - Ah...! 1025 01:14:09,749 --> 01:14:12,404 – Det ska du ta hand om. - Åh... 1026 01:14:13,710 --> 01:14:15,712 - Gene, Stanley. 1027 01:14:17,148 --> 01:14:20,107 - Hej, sheriff. - Vad tar dig hit? 1028 01:14:20,151 --> 01:14:23,850 - Åh, jag tänkte bara att ni kunde hjälpa mig att avsluta det här, 1029 01:14:23,894 --> 01:14:25,504 Baker's Dozen. 1030 01:14:25,548 --> 01:14:28,333 - Jag skulle inte säga nej till denna inbjudan. 1031 01:14:28,376 --> 01:14:31,379 - Så, eh, du ger upp på grund av din viktminskning? 1032 01:14:34,382 --> 01:14:36,384 - Nej - Är det sant? 1033 01:14:37,473 --> 01:14:40,084 – Även om vi tänkt efter att fråga vår mamma 1034 01:14:40,127 --> 01:14:42,521 för en av dessa stationära motionscyklar ... 1035 01:14:42,565 --> 01:14:44,741 för vårt jubileum. - Åh, ja. 1036 01:14:45,742 --> 01:14:47,439 Tja, du gillar det. 1037 01:14:47,483 --> 01:14:49,006 - Sheriff. 1038 01:14:57,754 --> 01:14:59,756 - Hej, sheriff. Behöver du hjälp? 1039 01:14:59,799 --> 01:15:02,367 – Jag bara undrade om du redan fått ett prov 1040 01:15:02,410 --> 01:15:04,064 av det där skummet du letade efter. 1041 01:15:04,108 --> 01:15:06,371 - Nej, det gjorde jag inte. Eh, är där, 1042 01:15:06,414 --> 01:15:09,069 Något du vet som jag inte vet? 1043 01:15:09,113 --> 01:15:11,419 - Jag är inte säker. 1044 01:15:12,420 --> 01:15:14,597 Du talar franska. Herr Stern? 1045 01:15:14,640 --> 01:15:16,599 - Lite. 1046 01:15:17,817 --> 01:15:21,560 - Jag antar att du inte vet, då. Adjö, herr Stern. 1047 01:15:24,607 --> 01:15:28,001 Hej, unge man, en till av dessa bedårande bebisar! 1048 01:16:43,511 --> 01:16:45,035 - Herregud. 1049 01:16:45,078 --> 01:16:47,472 – Vad saknas på det här stället , de är hattar. 1050 01:16:49,909 --> 01:16:52,259 – Det här är så dumt. 1051 01:16:52,303 --> 01:16:54,653 Tja, det passar dig. 1052 01:17:13,324 --> 01:17:15,108 - Hej, sheriff. 1053 01:17:24,727 --> 01:17:26,293 - Åh. 1054 01:17:52,929 --> 01:17:55,322 – De bröt strömmen. 1055 01:17:55,366 --> 01:17:56,715 - Japp. 1056 01:18:07,160 --> 01:18:12,383 Jag tänkte...det får vara nog för att återaktivera den. 1057 01:18:16,169 --> 01:18:18,737 - Var hittade du alla dessa pengar? 1058 01:18:20,173 --> 01:18:23,611 - Åh, jag fixade motorn, tog krukorna ifrån mig. 1059 01:18:29,400 --> 01:18:31,402 Jake är i sitt rum. 1060 01:18:32,969 --> 01:18:35,754 Jag sa inte två ord till mig själv för dagen. 1061 01:18:44,807 --> 01:18:49,202 Martha... du vet Jag är inte bra på ord. 1062 01:18:50,421 --> 01:18:51,988 Men jag... 1063 01:18:53,206 --> 01:18:55,774 ...hoppas allt går bra, eftersom... 1064 01:18:57,645 --> 01:19:00,170 ...tror jag saker är som de är, 1065 01:19:00,213 --> 01:19:02,650 Jag skulle bara ha en chans. 1066 01:19:06,002 --> 01:19:08,439 Nu inser jag att... 1067 01:19:10,006 --> 01:19:14,010 ...jag är inte den som du alltid drömt om i en make. 1068 01:19:15,011 --> 01:19:18,057 Jag kör inte en lyxbil, 1069 01:19:18,101 --> 01:19:20,668 arbeta i en stor kontorsbyggnad. 1070 01:19:22,670 --> 01:19:25,238 Och jag är inte särskilt bra med mina känslor. 1071 01:19:26,674 --> 01:19:28,328 Dela dem och allt annat. 1072 01:19:30,026 --> 01:19:33,594 Jag ska inte berätta hur... vad vacker du är 1073 01:19:33,638 --> 01:19:36,423 när du sover bredvid mig eller... 1074 01:19:36,467 --> 01:19:39,818 hur förstår jag alltid detta... 1075 01:19:39,862 --> 01:19:41,820 lite känsla... 1076 01:19:43,256 --> 01:19:45,868 ...varje gång jag tänker på dig. 1077 01:19:46,869 --> 01:19:49,262 Jag säger inget om det. 1078 01:19:52,875 --> 01:19:54,659 Men, Martha, du... 1079 01:19:54,702 --> 01:19:58,271 du är det som betyder mest för mig över hela världen. 1080 01:20:00,056 --> 01:20:03,624 Det är därför när jag är utanför, att rita krukor... 1081 01:20:03,668 --> 01:20:06,845 Jag önskar inte att vara någon annan, 1082 01:20:06,889 --> 01:20:09,282 en läkare eller advokat. 1083 01:20:13,896 --> 01:20:15,854 För du ser... 1084 01:20:15,898 --> 01:20:19,075 Jag har redan allt jag någonsin drömt om . 1085 01:20:22,513 --> 01:20:25,081 Jag vill inte ha någon annans liv, Martha, 1086 01:20:25,124 --> 01:20:28,867 för han kommer aldrig att kunna jämföra till den jag fick. 1087 01:20:34,090 --> 01:20:36,744 Vet bara att jag älskar dig, Martha. 1088 01:20:38,746 --> 01:20:41,619 Vet att jag älskar dig mer än... 1089 01:20:41,662 --> 01:20:43,316 någon annan kommer en dag. 1090 01:20:44,317 --> 01:20:47,103 Mer än någon någonsin skulle kunna göra. 1091 01:20:52,543 --> 01:20:54,327 -Tack, Cody. 1092 01:20:55,328 --> 01:20:57,504 Tack 1093 01:20:57,548 --> 01:20:59,898 Vad förändrade situationen? 1094 01:21:18,134 --> 01:21:21,267 - Och så är det med tungt hjärta... 1095 01:21:21,311 --> 01:21:23,313 att vi sänker Walter Hogshead, 1096 01:21:23,356 --> 01:21:25,532 en man av havet, 1097 01:21:25,576 --> 01:21:28,057 till hans sista viloplats... 1098 01:21:28,100 --> 01:21:29,928 i jorden. 1099 01:21:29,972 --> 01:21:31,756 Låt oss be. 1100 01:21:31,799 --> 01:21:33,801 Vår himmelske Fader... 1101 01:21:35,020 --> 01:21:38,110 ... ge att vi får fiska till våra sista dagar. 1102 01:21:38,154 --> 01:21:42,114 Och när du kommer för , den sista dragningen av potterna, 1103 01:21:42,158 --> 01:21:45,944 må vi bli dömda i din oändliga nåd 1104 01:21:45,988 --> 01:21:48,164 tillräckligt stor för att hålla. 1105 01:21:49,382 --> 01:21:51,645 Amen. :Amen. 1106 01:22:07,444 --> 01:22:09,968 - Hej, Brewers. 1107 01:22:11,013 --> 01:22:13,580 Det var... härlig service. 1108 01:22:13,624 --> 01:22:15,582 – Ja, det var trevligt. 1109 01:22:15,626 --> 01:22:17,323 - Äh, Cody, 1110 01:22:17,367 --> 01:22:21,327 Kanske skulle du vara intresserad att ta en tur med mig. 1111 01:22:23,025 --> 01:22:26,506 Jag tror jag känner till där du kan hitta din mossa. 1112 01:22:27,420 --> 01:22:29,814 - Är det sant? 1113 01:22:29,857 --> 01:22:32,991 Okej, Vi ses hemma. 1114 01:22:33,035 --> 01:22:34,645 Hmm? 1115 01:22:38,214 --> 01:22:40,999 - Så varför sheriffen är han så exalterad? 1116 01:22:47,266 --> 01:22:49,268 - Är du säker på att det är han? 1117 01:22:49,312 --> 01:22:53,011 - Han är den enda på listan att inte ha gått ut. 1118 01:22:53,055 --> 01:22:55,492 - Fan, jag hoppas att det finns några kvar. 1119 01:22:55,535 --> 01:22:57,015 - Efter allt du har gått igenom, 1120 01:22:57,059 --> 01:22:59,104 Jag är förvånad över det du vill få tillbaka mossan. 1121 01:22:59,148 --> 01:23:02,020 – Jag ägnade mycket tid åt att fundera på det här med . 1122 01:23:02,064 --> 01:23:05,981 Jag ville verkligen göra mitt bästa för att med det där dumma skummet. 1123 01:23:06,024 --> 01:23:08,635 Till slut, , allt jag gjorde var att ignorera 1124 01:23:08,679 --> 01:23:10,072 vilket var riktigt viktigt. 1125 01:23:10,115 --> 01:23:11,899 - Tja, det är... det är ett lätt misstag. 1126 01:23:11,943 --> 01:23:14,554 – Bland hundratals människor i världen, 1127 01:23:14,598 --> 01:23:17,905 varför behövde jag vara den enda att ha hittat den? 1128 01:23:17,949 --> 01:23:20,691 - Det kanske du inte gjorde. 1129 01:23:23,085 --> 01:23:25,304 Han kanske hittade dig. 1130 01:23:58,511 --> 01:24:00,122 - Wow! 1131 01:24:00,165 --> 01:24:04,082 - Du ska stanna här, Cody. Det kan bli komplicerat. 1132 01:24:15,746 --> 01:24:17,922 - Halleluja! ! ! 1133 01:24:17,965 --> 01:24:20,098 Jag föds på nytt! 1134 01:24:20,142 --> 01:24:24,668 Kan det finnas , ett mer givande mirakel? 1135 01:24:24,711 --> 01:24:27,714 – Ja, ett mirakel som kommer att hindra dig från att sluta med hashtaggen . 1136 01:24:27,758 --> 01:24:29,977 - Kom igen, sheriff, du kommer inte att stoppa mig 1137 01:24:30,021 --> 01:24:32,197 för att försöka konsumera igen mitt äktenskap och du? 1138 01:24:32,241 --> 01:24:34,939 – Jag antar att det kommer att fungera som en bekännelse. 1139 01:24:34,982 --> 01:24:36,854 - Förlåt, Cody. 1140 01:24:36,897 --> 01:24:41,337 Men den lille hantlangaren var ur tjänst i 45 år. 1141 01:24:41,380 --> 01:24:44,122 Hör du det, Thelma? Hade varit! 1142 01:24:45,906 --> 01:24:47,821 - Morty, hur kunde du? 1143 01:24:47,865 --> 01:24:50,781 - Det är inte som att jag tog allt, Cody. fan, 1144 01:24:50,824 --> 01:24:54,089 Det mesta finns kvar där uppe , direkt på din TV. 1145 01:24:56,395 --> 01:24:59,964 - Okej, Morty, fortsätt. – Ja, jag fortsätter! 1146 01:25:00,007 --> 01:25:03,359 Du kan ta mitt ord för det! 1147 01:25:04,360 --> 01:25:05,970 Adjö, älskling. 1148 01:25:06,013 --> 01:25:08,973 - En bil. - Glöm inte dagen för ditt besök! 1149 01:25:15,806 --> 01:25:18,635 Bara en fråga till, Fru Thorpe. 1150 01:25:18,678 --> 01:25:21,290 Eh, eftersom Morty är här, vill inte berätta för oss 1151 01:25:21,333 --> 01:25:24,423 där han gömde mossan, kanske. 1152 01:25:24,467 --> 01:25:26,860 - Morty talar sanning, sheriff . 1153 01:25:26,904 --> 01:25:29,776 Det fanns ingen skumkruka. 1154 01:25:29,820 --> 01:25:32,301 Han tog med sig den här saken hem i snapsglas. 1155 01:25:32,344 --> 01:25:35,173 Du förstår, han behövde bara en liten mängd saker med . 1156 01:25:35,217 --> 01:25:38,002 Låt oss bara säga det var inte ett så stort mirakel, 1157 01:25:38,045 --> 01:25:39,743 om du förstår vad jag menar. 1158 01:25:40,700 --> 01:25:42,702 - Ja, tack, mrs Thorpe. 1159 01:25:46,402 --> 01:25:50,841 Det ser ut som att vi har klarat det. är en andra författare. 1160 01:25:51,624 --> 01:25:53,235 - Och vad? 1161 01:25:53,278 --> 01:25:56,934 - The thing is, I consulted , almost everyone in town 1162 01:25:56,977 --> 01:25:59,023 and... they all look clean. 1163 01:25:59,066 --> 01:26:01,025 - Är du säker? 1164 01:26:01,068 --> 01:26:02,983 - In my line of work, Cody, 1165 01:26:03,027 --> 01:26:05,029 du lär dig att lita på dina instinkter. 1166 01:26:05,072 --> 01:26:09,555 Now the foam that Morty used to solve his little problem 1167 01:26:09,599 --> 01:26:12,863 kanske borta, men min instinkt säger mig 1168 01:26:12,906 --> 01:26:15,822 Someone is holding a jar of mayonnaise någon annanstans. 1169 01:26:15,866 --> 01:26:18,390 Now, if we find your jar... 1170 01:26:18,434 --> 01:26:21,219 perhaps we will find one more miracle to . 1171 01:26:23,874 --> 01:26:27,269 - Ned, lämnar du mig till saken? 1172 01:26:27,312 --> 01:26:29,227 – Ja, visst. 1173 01:26:31,490 --> 01:26:34,101 - Jake, är du där? 1174 01:26:44,460 --> 01:26:47,854 Martha, har du sett Jake? 1175 01:26:47,898 --> 01:26:50,335 – Nej, inte på länge. 1176 01:26:50,379 --> 01:26:53,120 Han sa att han måste gå och göra något, men kom tillbaka till det om ett ögonblick. 1177 01:26:54,165 --> 01:26:56,907 - Sa han vart han skulle? - Nej. 1178 01:26:56,950 --> 01:26:58,909 Varför, Cody? Vad är det för fel? 1179 01:26:59,910 --> 01:27:01,868 Fick du skummet? 1180 01:27:01,912 --> 01:27:03,696 - Nej. Inte än 1181 01:27:34,510 --> 01:27:38,340 Så... fick du som du ville? 1182 01:27:43,519 --> 01:27:45,172 Varför, Jake? 1183 01:27:46,957 --> 01:27:48,959 Varför skulle du göra det? 1184 01:27:51,962 --> 01:27:54,965 Kan du berätta för mig vad använde du den till? 1185 01:27:57,707 --> 01:27:59,926 Tja... 1186 01:27:59,970 --> 01:28:02,277 Jag hoppas att det var värt det. 1187 01:28:03,974 --> 01:28:05,541 - Jag också. 1188 01:28:38,574 --> 01:28:41,446 - Hej, Cody. - Hej, Hal. 1189 01:28:41,490 --> 01:28:44,014 Vad för dig till än så länge? 1190 01:28:45,798 --> 01:28:47,626 – Timmys cancer är borta. 1191 01:28:49,019 --> 01:28:50,542 - Är det? 1192 01:28:50,586 --> 01:28:52,979 Ah, det är... 1193 01:28:53,023 --> 01:28:54,981 Det här är riktigt goda nyheter. 1194 01:28:55,025 --> 01:28:56,548 Fantastisk. 1195 01:28:56,592 --> 01:28:59,377 - Det säger läkare är ett mirakel. 1196 01:29:00,639 --> 01:29:03,816 Sade precis innan symptomen försvinn inte... 1197 01:29:03,860 --> 01:29:06,558 Timmy åt middag... 1198 01:29:06,602 --> 01:29:09,779 när han tog en klunk chokladmjölk och... 1199 01:29:09,822 --> 01:29:11,650 ett starkt vitt ljus dök upp. 1200 01:29:15,828 --> 01:29:18,570 Det visar sig att du inte skulle veta något om om detta, 1201 01:29:18,614 --> 01:29:20,790 Skulle du göra det, Cody? 1202 01:29:20,833 --> 01:29:25,577 - Nej, förlåt, Hal, nej, Jag vet ingenting om det. 1203 01:29:27,449 --> 01:29:29,581 Hur är det med dig, Jake? 1204 01:29:29,625 --> 01:29:31,627 - Nej, ingenting. 1205 01:29:38,285 --> 01:29:40,375 - Vi ses snart, Hal. 1206 01:29:43,290 --> 01:29:45,075 - Vi ses senare. Cody. 1207 01:30:09,491 --> 01:30:12,363 – Det är en historia som sa Mr. Brock. 1208 01:30:14,887 --> 01:30:17,890 - Ja, en historia, okej. 1209 01:30:23,113 --> 01:30:25,289 Du vet, pappa... 1210 01:30:25,332 --> 01:30:28,292 Jag skulle att tjäna oss pengar. 1211 01:30:28,335 --> 01:30:30,294 Det var då jag började tänka... 1212 01:30:30,337 --> 01:30:31,991 - Hej, här är vår boj. 1213 01:30:47,920 --> 01:30:50,140 - Låt mig hjälpa dig med det här, pappa . 1214 01:30:57,887 --> 01:30:59,671 Hej. 1215 01:30:59,715 --> 01:31:02,326 Kom igen. Argh. Okej. 1216 01:31:02,369 --> 01:31:03,936 Okej. 1217 01:31:06,939 --> 01:31:09,289 - Det är här du hittade , mirakelskummet? 1218 01:31:09,333 --> 01:31:11,161 – Det här är platsen. 1219 01:31:15,034 --> 01:31:18,342 – Jag undrar om det finns kvar där. 1220 01:31:18,385 --> 01:31:20,039 - Man vet aldrig. 1221 01:31:20,083 --> 01:31:23,521 Jag borde nog behålla våra inlägg här för säkerhets skull, eller hur? 1222 01:31:23,565 --> 01:31:25,915 - Ja 1223 01:31:25,958 --> 01:31:29,527 “Sure, the fishing” might be better on the north side. 1224 01:31:29,571 --> 01:31:31,181 - Japp. 1225 01:31:32,443 --> 01:31:36,621 - Tja, om det var upp till mig, , jag tror att jag skulle flytta dem dit. 1226 01:31:37,579 --> 01:31:40,407 – Då kanske vi borde. 1227 01:31:49,591 --> 01:31:51,288 - Jävla måsar. 1228 01:31:59,209 --> 01:32:00,732 - Ah...